"a casar" - Traduction Portugais en Arabe

• على الزواج
• للزواج
• تتزوجي من
• تزوجت من
• هل تزوجت
• تتزوج من
• وشك الزواج

Eu trabalhava com crianças que tinham que escolher entre obter uma educação, ou serem forçadas a casar.
عملت مع الأطفال اللذين كان عليهم الاختيار بين حصولهم على تعليم أو إرغامهم على الزواج.

"O meu tio, a minha tia, o meu irmão ou a minha irmã, não me podem forçar a casar.
عمّي عمّتي أخي أو أختي لا يستطيعون إجباري على الزواج

"Ninguém no mundo me pode forçar a casar.
لا أحد في العالم يستطيع إجباري على الزواج

Pessoas de meia-idade apressam-se a divorciar-se de pessoas com quem, em jovens adultos, se apressaram a casar.
يستعجل متوسطو العمر في أخذ قرار الطلاق ويستعجل الشباب للزواج.

Estava interessado em saber se pensou em voltar a casar.
أنا مهتم بكِ إن كان عندكِ أي شك في أن تتزوجي من جديد

A mulher dele, Athea, voltou a casar e tem filhos do outro.
زوجته السابقه "أثيا" تزوجت من جديد وأصبح أبنائه بعيدين عنه الآن

Eu voltei a casar?
هل تزوجت ثانية؟

Ajudou-me a divorciar 3 vezes. Vamos ver se me ajuda a casar! O quê?
لقد ساعدتني على الطلاق ثلاث مرات , ساعدني على الزواج مرة واحده

Serei forçado a casar com alguém que não amo.
سأكون مجبرا على الزواج من شخص ما لا أحبه0

Ouça. Pode obrigar um homem a casar com uma mulher?
اسمع يا سيدي, هل يمكنك أن تجبر رجلاً على الزواج بامرأة ؟

Estou decidido a casar com a Bela, mas ela precisa de um pouco de persuasão.
لقد عزمت في قلبي على الزواج من بيل لكنها تحتاج إلى قليل من الإقناع

Mas quem vai lutar com o Wickham e obrigá-lo a casar com ela, se ele se vier embora?
من سيقاتل ويكهام يجبره على الزواج بها اذا حضر هو الى هنا؟

Grace, para trás! Ela contou-te a história de o Jake a ter forçado a casar com ele?
هل أخبرتك عن تلك القصة عن أن جايك أجبرها على الزواج منه

Arranjei um homem que está disposto a casar contigo.
وجدت لك رجل قد وافق على الزواج منك.

Estou determinada a casar apenas por um amor muito forte.
أنا مصرة على أن أعمق مشاعر الحب هى التى ستدفعنى للزواج

Mas antes de falar acerca dos meus sentimentos, talvez deva dizer-lhe os motivos que me levam a casar.
ولكن قبل أن أبوح بمشاعرى فى هذا الموضوع على أن أوضح الأسباب التى تدفعنى للزواج ....

Não lhe agrada a ideia de te voltares a casar.
هي لا تفضلّ أن تتزوجي من جديد.

Deveis voltar a casar.
يجب أن تتزوجي من جديد.

Casou, divorciou-se, voltou a casar e chama-se agora Dani Lane.
تزوجت ثم تطلقت ثم تزوجت من جديد هي الآن (داني لاين).

- Ex-mulher. Voltou a casar.
-زوجة سابقه تزوجت من جديد

Ela voltou a casar?
هل تزوجت مرة أخرى؟

- Chegou a casar com a rapariga?
هل تزوجت تلك الفتاة ؟ كلا

Sou uma Rainha prestes a casar com um Príncipe doente por poder.
. انا ملكه على وشك ان تتزوج من امير مكسور , لأجل السلطه

Estava noiva para se voltar a casar, se isso responde à sua pergunta.
كانت مخطوبة و علي وشك الزواج ان كان هذا الغرض من سؤالك