"a cat" - Traduction Portugais en Arabe

• كات
• وكات

Não suporto a forma como a Cat me trata.
لا استطيع تحمل الطريقه التي تعاملني بها كات

Para que fique claro, a Cat matar-te-ia por isto, sabes disso, certo?
فقط لنكون واضحين كات , ستقتلك لفعلتكِ تعرفين هذا اليس كذلك؟

Tive que ouvir a Cat e a Kristen a noite toda a debater sobre o que é apropriado fazer no primeiro encontro.
انا مضطرة ان استمع الى كات وكريستين كل ليلة مناقشة حول مالذي يستحوذ عليك لتفعله في موعدك الاول

O tipo que estava no teu laboratório enquanto brincavas aos polícias com a Cat?
الشخص الذي كان اليوم في المختبر الخاص بينما كنت اللعب مع كات لعبة الشرطي؟

Fora o teu problema com a Cat, está longe de ser como em NY.
بجانب أموركِ أنتِ وكات الواضحة جلياً فهذا لايتطلع مع نخبة (نيويورك) صحيح؟

Foi por isso que a Cat se trancou naquela cela com ela?
هل هذا هو السبب وراء دخول كات الى الزنزانة معها؟

Pareces mais a Cat a falar do que tu.
هو إنسان أيضا , تعرف هذا أشبه بكلام كات عن كلامك

Se um homem sai a meio da noite é o procedimento habitual, mas se for a Cat é uma ofensa nacional?
إذا غادر رجل في منتصف الليل يكون تصرف نمطي ومعتاد لكن إن فعلتها كات تعتبر إهانة كبرى ؟

Muito bem, e se quando eu for viver com a Cat, tivermos uma grande discussão e eu me transformar em monstro, não me conseguirei controlar?
أنا أعني انه منحدر زلق حسناً, أقول بعدما انتقلت للعيش مع كات ودخلنا في مشاجرة كبيرة

Sim, especialmente, considerando o tempo que a Cat morou aqui sozinha.
أجل حسناً, وخصوصاً مع الأخذ بعين الإعتبار كيف لمدة طويلة عاشتها كات لوحدها هنا

Isso nem sequer importa, porque quando a Cat e o Vincent descobrirem todo este disparate dos super-humanos, irão prejudicar a minha capacidade de comandar.
لم يعد يهم حتى لأنه حالما كات وفينسينت يتفوهون بجميع ما يعلموه عن قضية الناس الخارقيين, تعلم سوف تضرر سمعتي القيادية

A "Cat Lady" quer que eu faça a cobertura do trânsito, então, fá-lo-emos.
السيدة كات تريدني ان اغطي حالة المرور وسنفعل ذلك

Daqui é a Cat Grant, em directo de "CatCo Plaza".
هذه كات غارنت أراسلكم من ساحة كاتكو الاعلامية

Não posso salvar o Hank... ou salvar aquilo que tinha com a Cat.
لا يمكنني انقاذ هانك او انقاذ ما بيني وبين كات

- Eu sei porque a Cat acabou de ser convocada para falar com um agente da Secção de Terrorismo Doméstico vindo de D.C..
أنا أعلم لأن لآن كات للتو سحبت للداخل لتقابل عميل محلى لمكافحة الارهاب من العاصمة

a Cat sabe disso. Foi por isso que te querias encontrar connosco, certo?
كات تعرف ذلك لهذا أردتى مقابلتنا , صحيح ؟

Eles foram quase apanhados num festa de beneficência dos Lewis em Long Island, mas, a Cat não sabia o que é que eles estavam a tentar fazer
قبض عليهم فى حدث خيرى خاص بلويس فى لونج ايلاند لكن كات لا تعرف ماذا يحاولوا أن يفعلوا

Bem... quem sabe, talvez depois de conseguirmos voltar a juntar o Vincent e a Cat,
من يعرف , ربما بعد أن نرجع فينسنت و كات معا مجددا ربما يمكننا أن نبدأ العمل

Também não há qualquer sinal daquele que atacou a Cat e o Vincent no apartamento deles.
لا يوجد أي دليل على من هاجم كات وفنسنت في شقتهما، أيضاً.

Achas que a Cat agiu bem ao não divulgar a lista de traidores?
مهلا، هل تعتقدين أن كات فعلت الصواب من خلال عدم الافراج عن قائمة الغشاشين؟

Tal como a Cat.
وكات يمكنها ايضا.