"a certeza de que a" - Traduction Portugais en Arabe

• واثق من أن
• متأكد بان
• أنا متأكد أنّ
• متاكد بان

Não quero matar este idiota, porque tenho a certeza de que a mãe o ama mas tenho a vossa palavra de que sou um homem livre?
الآن ، لا أريد أن أقتل هذا الاحمق أنا واثق من أن والدته تحبه ولكن هل لدي كلمتك، كمحاربين بأنني الآن رجل حر؟

Tenho a certeza de que a Jessica... quer agradecer aos meus pais... que sempre acreditaram em mim.
وأنا واثق من أن جيسيكا... ... أود أن أشكر والدي... ... الذي يعتقد دائما في داخلي.

Agora que estás de volta ao normal, tenho a certeza de que a Lois te quer lá.
الأن بما أنك عدت على المسار أنا متأكد بان (لويس) ستريدك هناك

Tenho a certeza de que a Nancy gostaria da história.
أنا متأكد بان (نانسي) ستقدر القصة التاريحية للجوهره

Bem, tenho a certeza de que a nossa polícia vai tratar disto competentemente.
حسنا، أنا متأكد أنّ قوات شرطة مدينتنا .سيتعاملون مع هذا بكفاءة

Tenho a certeza de que a Lena já praticou esgrima.
انا متاكد بان لينا كانت مسبقا في مدرسة للمبارزة

E tem a certeza de que a bomba está aí?
هل أنت واثق من أن القنبلة هنا؟

Tenho a certeza de que a Carly adoraria ouvir a tua voz uma última vez.
واثق من أن (كارلي) ستكون سعيدة حين تسمع صوتك للمرة الآخيرة.

Tenho a certeza de que a tua mulher só anda a ver um tipo.
أنا متأكد أنّ زوجتكَ تقابل أحدهم

A mentira pode tirar-te dela. Todos mentem. Tenho a certeza de que a Cuddy...
الجميع يكذبون، أنا متأكد أنّ (كادي)...

Tem a certeza de que a sua família está a bordo?
هل انت متاكد بان عائلتك على هذه الرحله ؟