"a chorar e" - Traduction Portugais en Arabe

• بالنحيب
• أبكي
• كانت تبكي و
• يبكي و
• وهي تبكي

força uns a chorar e o outro a estremecer de dor, por a mãe, a mulher, o filho, terem de ver o filho, o marido, o pai, rasgar as entranhas da sua pátria.
تبدلت بالنحيب والخوف والآسف ما جعلت أمك وزوجتك وطفلك يرونه إبن يرى أبوه يدمر موطنه

Ela começou a chorar e disse imediatamente: "Temos que começar a fazer preparações.
بدأت بالنحيب وفوراً قالت: "علينا إجراء الترتيبات.

E então a minha mãe viu que eu estava a chorar, e ela disse esta coisa ridícula.
و ثم رأت أمي هذا، و كُنت أبكي .. و ثم قالت هذا الأمر السخيف

Eu ouvia-o a falar com a minha mãe e ela estava a chorar... e ele ficava a puxar o meu cabelo.
إلى أمي و كانت تبكي و كان يجذبها من شعرها

Ele não está a chorar. E não é conhecido por fachadas.
انه لا يبكي و ليس معروفا بالتهريج أيضا

No dia seguinte, ela ligou-me a chorar e a dizer que estava grávida.
في اليوم التالي أتصلت بي وهي تبكي وتقول إنها حامل

Vou começar a chorar e... obviamente vai ser um momento íntimo.
سوف أبدأ بالنحيب كي نخلق لحظة حميمية

E aí estava eu a chorar e acertei em cheio na rocha.
و جلست في ذلك المكان أبكي نفسي مرتطمة بعنف على قطعة الحجر.

Se ela tiver cancro, têm de me dizer porque, se me dizem à frente dela, vou começar a chorar e, quando eu choro, ela chora.
, لو أنها مصابة بالسرطان , أريدكما أن تخبراني , لأن لو أنكما أخبرتماني أمامها سوف أبكي و عندما أبكي , تبكي هي

E eu estava a chorar. E eu... Senti-me como se tivesse sido banida, entende?
وكنت أبكي وشعرت, أنهم يستبعدونني.

Eu encontrava-a, tipo... a chorar e... a esconder os hematomas com maquilhagem.
أتعلمين , كنتُ أجدها و كانت تبكي و تغطّي الكدمات بواسطة التبرّج

Ela tem estado a chorar e a rezar desde que saíste.
لقد كانت تبكي و تصلي منذ مغادرتك

Ele surtou, começou a chorar e deu-me o dinheiro e disse:
كان خائفاً و يبكي و أعطاني النقود و قال

De manhã, quando o descemos, ele ainda estava a chorar, e...
حينما أخذناه في الصباح كان مازال يبكي, و...

(Aplausos) Quando o fui visitar passados dois dias, deu-me um abraço e estava a chorar e agradecia-me por lhe ter salvo a vida.
(تصفيق) ذهبت لزيارته بعد يومين، و عانقني و أخذ يبكي و يقدم لي الشكر لإنقاذ حياته.

Estava sempre a vê-la na entrada, a chorar e a berrar por causa do meu pai ter mentido sobre o irmão dela.
ما إنفكيت أراها بالطريق وهي تبكي وتصرخ بأنّ والدي كذب بشأن أخيها

Uma criada vem ter convosco a chorar e diz ter informações sobre a bebé real e agora ela está morta.
لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك وأصبحت ميتةً الآن