"a chorar por" - Traduction Portugais en Arabe

• أبكي على
• تبكين على
• يبكي في

Bem... penso que aprendi a chorar por nada só olhando para si.
حسناً ... أعتقد أنني قد تعلمت أن أبكي على لا شئ بمجرد أن أشاهدك

Não estava a chorar por causa de nenhum namorado.
لم أكن أبكي على حبيب

Estou a chorar por mim.
أنا أبكي على نفسي

Não, Lily, estás a chorar por causa da cornija e do soalho de madeira verdadeiro.
لا,ليلى انت تبكين على الخسارة والارضية الخشبية لا شىء أخر

Não estás a chorar por causa da minha avó.
أنت لا تبكين على رحيل جدتي

Sem conexão, segurança, sem bebés a chorar por todo o lado.
بدون صفوف وبدون أمن وبدون رضيع يبكي في الكرسي الذي بجانبك

Ela tinha um bebé a chorar por ela, no quarto ao lado.
لديها طفل يبكي في الغرفة المجاورة

- Mas estou a chorar por outra coisa.
-صحيح، لكن أبكي على أمر آخر

- Estás a chorar por Savannah?
ـ إنّكِ تبكين على "سافانا"؟

Estás a chorar por ele? Choras pelo Jerr?
هل تبكين على (جير)؟