"a cidade não" - Traduction Portugais en Arabe

• المدينة لا
• المدينة لم
• المدينة لن
• المدينة ليست
• البلدة لا

Está mesmo sobre a cidade. Não lhe posso acertar.
إنها في وسط المدينة لا أستطيع إطلاق النار

A cidade não tem suporte.
إنسَه المدينة لا تَستطيعُ تَحَمُّله وانت لوحدك

A cidade não permite exactamente todas as coisas que acontecem lá.
حسنا، المدينة لا تعطي بالضبط الرخص لبعض الاشياء التي تحصل هناك

No entanto, A cidade não fora tão simpática com o Buck.
المدينة لم تكن بذلك اللطف مع باك, بالرغم من ذلك

Têm entregue isto em toda a cidade. Não seria surpresa o White já saber disto.
انهم يوزعون هذه الاشياء في كل انحاء المدينة لن اتعجب اذا علم البيض القدامى بذلك

Obviamente, seria melhor ir para um sítio firme, mas A cidade não é assim tão grande.
من الواضح ، من الأفضل الذهاب مع موقع مؤسس، لكن المدينة ليست كبية للغاية.

A cidade não o percebeu em 1949.
أهل البلدة لا يدركون أنهم سيعودون إلى عام 49

Sempre lhe disse que A cidade não era lugar para uma rapariga de Montana.
أنا دائما أخبرها المدينة لا مكان لفتاة مونتانا.

Não, a pior possibilidade é que ambos tenham lido os números errado... e utilizamos muita energia e A cidade não submirja de maneira alguma.
اه, لا, اسوء سيناريو هو ان نكون اخطائنا فى قراة الارقام, نستخدم طن من الطاقة و المدينة لا تغمر بالمرة.

A cidade não precisa desse tipo de ajuda, está bem.
المدينة لا تحتاج ذلك النمط من العونِ، اتّفقنا؟

A cidade não pode pagar. Eu só queria ganhar tempo.
المدينة لا يمكنها أن تدفع أنا أحاول المماطلة

Queria fortalecer a cidade, não pô-la em perigo.
و لكنى كنت افعل هذا من اجل تقوية المدينة لا لكى اعرضها للخطر

Dados os nossos recentes confrontos com agentes por toda a cidade, não sabemos se as nossas identidades falsas ainda se mantém.
نظرًا لصراعنا الأخير مع العملاء عبر المدينة لا نملك أدنى فكرة عما إذا كانت هوياتنا لازالت صالحة

Sim, mas A cidade não me merece.
أجل ، لكن هذه المدينة لا تستحقني

A cidade não tinha uma noite calma há quatro anos.
أجل، المدينة لم تنعم بليلة هادئة منذ 4 سنين.

Mas A cidade não "gritou" com as pessoas.
ولكن المدينة لم تفجر جام غضبها على الناس.

A cidade não vai deixar passar as pessoas infectadas.
. المدينة لن تترك الموظفين المصابين تعبر

Vai sacrificar as vidas de todos os seus homens na remota possibilidade de que A cidade não seja destruída?
هل ستقوم بالتضيحة بكل ارواح رجالك.. علي فرضية ان هذه المدينة لن تغرق بالكامل؟

A cidade não está melhor com um traficante a menos?
إذًا تقول إن المدينة ليست أفضل حالًا بعد إقصاء مروج من الشارع؟

Oh, ouvi falar dela. A cidade não é tão grande.
لقد سمعت بشأنها المدينة ليست كبيرة

A cidade não tem nada a ver contigo.
البلدة لا علاقة لها بك!