"a convenção de" - Traduction Portugais en Arabe

• اتفاقية
• حسب إتفاقية

Quero verificar as ligações para a Convenção de seguros amanhã.
أريد أن أفحص الاعدادات الخاصة بــ اتفاقية التامين غدا

Eles queriam interrogá-los... sem se preocuparem com a Convenção de Genebra e outras coisas.
بدون قلق حول اتفاقية جينوفا او اي شئ حسنآ , ذلك حيث اخذوهم بولوكس

Mas, já agora, a Convenção de Genebra foi escrita para proibir a tortura.
ولكن بالمناسبة ، اتفاقية جنيف كتبت بحظر التعذيب

a Convenção de Viena diz que todos os agentes diplomáticos são imunes à jurisdição dos tribunais locais.
تقول اتفاقية فيينا حول العلاقات الديبلوماسية أن جميع الديبلوماسيين يتمتعون بحصانة كاملة فيما يتعلق بالمحاكم الوطنية،

a Convenção de Genebra não considera estes métodos como tortura, mas quando os enfrentas sentes como se fosse uma.
اتفاقية جنيف لا تضم هذه الطرق أي التعذيب ولكن عندما تختبر هذه الطرق فبالطبع ستشعر بذلك

Perante a Convenção de Genebra, somos obrigados a executar qualquer tarefa que nos peçam, desde que não tenha que ver com a guerra.
يقول إن اتفاقية جنيف فنحن مطالبون لأداء أيا كان يجاهد طلب، طالما أنها لا تدعم الحرب.

a Convenção de Genebra não é válida para extra-terrestres?
- - حتى اتفاقية جنيف لا تغطي الغرباء

a Convenção de Genebra proíbe especificamente...
إن اتفاقية جنيف تحظر استخدام الإعدام

Então estamos de acordo para a Convenção de liberdade do Iraque, dentro da zona verde, amanhã.
حسناً, نحن سنعقد اتفاقية سلام بين الأطراف العراقيّة هنا في "المنطقة الخضراء" غداً

Os soviéticos não assinaram a Convenção de Genebra.
السوفييتيون لم يوقعوا على اتفاقية "جنيف"