"a coser" - Traduction Portugais en Arabe

• تخيط
• أخيط
• في الخياطة

Não te esqueças de a coser quando ela se cortar, está bem?
لا تنسى أن تخيط جرحها عندما تطعن نفسها، إتفقنا؟

Ela tinha começado o seu negócio agachada numa garagem abandonada, a coser lençóis e fronhas que levaria para os mercados pela cidade para que pudesse manter os 12 ou 13 membros da família que continuavam a contar com ela para sobreviverem.
بدأت عملها في كرج مهجور تحيك و تخيط ملاءات الوسائد والتي تروج للمحال في انحاء المدينة لكي تعيل بعملها هذا عائلة تضم 12-13 شخصا والذين كانوا يعتمدون عليها للبقاء على قيد الحياة

Estás a coser uma máscara.
أنت تخيط زي فراشة.

Sujei-o de sangue... quando estava a coser uma ferida de arma no meu abdómen... mas o número 25 é o meu melhor de sempre.
لقد اوقعت عليها بعضاً من الدماء عندما كنت أخيط جرحاً من اصابة سلاح في بطني ، لكن رقم 25 هو المفضل لدي

Se parecer que estou a coser a carne da base do seu pénis, é porque estou.
إذا كنت تشعر كأني أخيط الجلد أسفل قضيبك فهذا لأني افعل ذلك

Para me ajudar a coser ou para perseguir a tua nova paixão?
-أتذهب لتساعدني في الخياطة ,أم لتلاحق من صُدمت به؟

Apenas ficou sentada, a coser.
استمرت فقط في الخياطة.

Está a coser sozinha, pelo amor de Cristo!
إنها تخيط نفسها، بحق المسيح!

A mãe está a coser a minha farda.
أمي تخيط ثيابي

Sei que transportei a mercadoria, mas mesmo que me ponham a coser sacos postais, prefiro ir à esquadra, e entregar-me.
أعلم بأني أحضرت المال لكم ... لكنحتىمهمافعلوا جعلوني أخيط حقائب البريد أنا أفضل يقينا

E eu fico a coser como uma princesa amaldiçoada num conto, em vez de estar na feira, com os outros.
-هي كذلك بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية