| Está a dar-lhes a ideia uma e outra vez... | Open Subtitles | بل إنها تعطيهم نفسُ الفكرة مراراً وتكراراً |
| - Ruby? Vou ensiná-la a dar-lhes um tratamento especial. | Open Subtitles | يجب أن أعلمك كيف تعطيهم عناية خاصة |
| Isto é muito cruel, Oskar. Estás a dar-lhes esperança. | Open Subtitles | (هذا قاسي جداً يا (أوسكار أنت تعطيهم الأمل |
| O Jimmy Fingers está a dar-lhes tudo. | Open Subtitles | جيمي فينجرز يعطيهم كل شيء من اسلحة و حماية قانونية |
| Estamos a dar-lhes razões para se adaptarem a novas formas. | TED | كنا نعطيهم كل أنواع الاسباب للتكيّف بطرق جديدة. |
| Aqui vamos, rapazes. Continuem a dar-lhes. | Open Subtitles | ها أنتم ذا, يارفاق, استمروا بقصفهم. |
| Estava a dar-lhes pílulas de açúcar e a vender os remédios verdadeiros ao John Mancuso. | Open Subtitles | كان يغذيهم بأقراص السكر ويبيع المركبات الحقيقية لـ " جون مانكوسو " |
| Tudo o que sei, é que alguém que te conhece está a dar-lhes informações específicas. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو، شخص يعرفك يمدهم معلومات محددة. |
| Porque está a dar-lhes metanfetaminas grátis? | Open Subtitles | لماذا تعطيهم ميث مجّاني عمداً؟ |
| Estás a dar-lhes o dinheiro se não fores. | Open Subtitles | .انه كأنك تعطيهم المال إذا لم تذهب |
| E a Katniss Everdeen está a dar-lhes esperança. | Open Subtitles | و. كاتنيس افردين. تعطيهم الامل |
| Achas que estás a dar-lhes uma coisa boa, mas não estás. | Open Subtitles | انت لا تعطيهم الهدية التي تتخيلها |
| Está a dar-lhes um relatório acerca de ti. | Open Subtitles | إنها تعطيهم تقريراً عنك |
| Ela está a dar-lhes o que eles querem. | Open Subtitles | إنها تعطيهم ما يريدون. |
| Eles obrigaram-no a dar-lhes dinheiro para as armas... | Open Subtitles | لقد اجبروه ان يعطيهم المال من اجل الاسلحه والرجال.. |
| Está a dar-lhes o seu discurso de "o que qualquer rapaz tem de saber" | Open Subtitles | انه يعطيهم خطبة "ماذا يحتاج ان يعرف كل ولد |
| Quem raio está a dar-lhes informações? | Open Subtitles | من اللعين الذي يعطيهم المعلومات؟ |
| Quando damos aos miúdos a nutrição de que eles precisam, estamos a dar-lhes uma oportunidade de serem bem sucedidos, tanto na sala de aula como para além dela. | TED | عندما نقدمُ لأطفالنا التغذية التي يحتاجونها، فإننا نعطيهم فرصة النمو والتقدم، سواء أكان ذلك في الفصل الدراسي أو خارجه. |
| Estamos a dar-lhes uma bela história. | Open Subtitles | نحن نعطيهم قصة جميلة |
| Estamos a dar-lhes Las Vegas. | Open Subtitles | نحن نعطيهم "لاس فيغاس". |
| Aqui vamos, rapazes. Continuem a dar-lhes. | Open Subtitles | ها أنتم ذا, يارفاق, استمروا بقصفهم. |
| Alguém está a dar-lhes informação. | Open Subtitles | شخص ما يغذيهم بالمعلومات |
| Alguém da CTU tem de estar a dar-lhes informações. | Open Subtitles | أحد ما في "الوحدة" لا بد أنه يمدهم بالمعلومات |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 