"a direito" - Traduction Portugais en Arabe

• بشكل مستقيم
• خط مستقيم
• إستقم
• للأمام مباشرة
• للأمام مباشرةً
• مُستقيم

Corta. Não, a direito... a direito.
لا مستقيم ، قصها بشكل مستقيم بشكل مستقيم ، مستقيم مايك

Continua a direito. Mantém a velocidade.
استمر في القيادة بشكل مستقيم, حافظ على اعتدال سرعتك.

Acha que não consigo pilotar um bimotor a 10 mil metros de altitude sempre a direito sobre uma zona rural?
ألا تظنني أستطيع أن أتولى أمر طائرة بمحركين على ارتفاع 10668 متراً في خط مستقيم فوق منطقة مزارع؟

Uma bola voa a direito. Mas as galinhas correm em ziguezague!
الكره تتحرك في خط مستقيم لكن الدجاج يتحرك في خط متعرج

- Significa "vai a direito". - Então limita-te a dizer "vai a direito".
إنها تعني إستقم - " إذن قل " إستقم -

Apertas todas as tuas molas, olhas fixamente a direito...
ولف كل جسمك واجعل عيناك تنظر للأمام مباشرة

Lembra-te, sobe a direito assim que te apanhes no ar.
تذكر, من أنك ستتقدم للأمام مباشرةً عندما تكون في في الأجواء

Eles voam a direito de volta para os seus pombais.
لا. إنهُم يطيرون فى خطِاً مُستقيم إلى غيَّتِهِم.

Com uma sutura a direito pelo osso paladino, indicando que era uma oradora japonesa.
مع قطب جراحية بشكل مستقيم على طـول عظـم المَنْكِب. تُبَــيِّن أن لغتها الأصلية هي اليـابانية.

Porque amanhã nem vão conseguir andar a direito.
لأنكم لن تستطيعوا السير بشكل مستقيم غداً

Tu tens que tratar disto tu própria. Sempre a direito.
يجب انت تتعاملين مع هذا بنفسك بشكل مستقيم.

Quero ver se o meu lagarto ainda cospe a direito.
أريد أن أرى لو كانت سحليتى لا تزال تبصق بشكل مستقيم

O quê? "Vou-te comer tão forte até não andares a direito?"
ما الذي قاله؟ سأبقى أضاجعك لحين أن لا تتمكني من السير بشكل مستقيم

A trajectória preliminar mostra que a bala atravessou a direito a janela do lado do motorista.
مسار الرصاصة يظهر إنها عبرت في خط مستقيم عبر نافذة السائق

-Sempre a direito. isso mesmo.
في خط مستقيم,هذا صحيح ولكن , ماك

Harry, no calor da investigação, a distância mais curta entre dois pontos não é necessariamente a direito.
"هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم

Não se diz "vai a direito".
أنت لا تقل إستقم

Olhas fixamente a direito e soltas tudo com um...
واجعل عيناك تنظر للأمام مباشرة ثم اطلق نفسك " !

Siga a direito.
امشى للأمام مباشرة

- Subir a direito. - Passa por cima da tempestade.
ـ تقدم للأمام مباشرةً ـ عليك ان تكون فوق العاصفة

Perfeitamente a direito. Sem irregularidades.
إنّه مُستقيم تماماً، لا إنحراف.

Pára com isso e voa a direito!
توقف,و طِر بِشكل مُستقيم.