"a entrada" - Traduction Portugais en Arabe

• المدخل
• للدخول
• مدخل
• اللوبي
• المدخلُ
• طريق الدخول
• الباب الأمامي
• لقد دخلت عنوة
• لمدخلِ
• للمدخل
• ودخول
• مدخلَ

- Ele marca A entrada do vale. O portão para o santuário!
الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح

Major Carter, e melhor ficarmos aqui escondidos a guardar A entrada.
رائد كارتر, أعتقد انه من الحكمة لو كنا نحرس المدخل

você conhece o resto, suponho. Os doze apóstolos descobriram A entrada.
الاشياء التى ربما عرفتها سابقا ان 12 مسيحى وجدوا المدخل

Pelo menos ninguém da equipa Gryffindor teve de comprar A entrada.
على الأقل لا أحد بجريفندور دفع رشوة للدخول فى الفريق

Em 2011, o Brent viu um vídeo no Youtube sobre dois caminhantes que deram com A entrada de uma destas grutas.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Alguém o transferiu para A entrada.
شخص ما حرّكَه خارج إلى اللوبي.

Esta é A entrada para o bordel.
نونان،يَجيءُ. هذا المدخلُ إلى بيت دعارة.

Dê-lhes o código 9, mande-os para A entrada da frente, agora.
أريدك أن تعطيهم شفرة 9 وترسلهم الى المدخل الأمامى حالاً

Desça pela colina e verá A entrada à direita.
فقط إذهب أسفل التّل سترى المدخل على يمينك

Ouve, adaptei A entrada como um género de quarto se quiseres.
إستمع ، قمت باصلاح المدخل مثل غرفة للنوم لو أردت.

Mas A entrada do Velódromo d'Hiver era aqui, não era?
نعم ولكن كان المدخل إلى ملعب فيلودروم هنا؟ أجـل

Quando encontrares A entrada, tens de conduzir-nos a ela.
عندما تعرفين موقع المدخل يجب أن تدلينا عليه

A única razão da bala ter conseguido sair foi pelo enfraquecimento dos ossos que A entrada da bala produziu.
السبب الوحيد أن الرصاصة كان لدّيها سرعة كافية للخروج كان العظم كان قد أُضعف بكسور جرح المدخل

Muito bem, então, depois de ligares o monitor e escolheres A entrada, podes mudar de canal com este amigo.
حسنا اذن بعد ان قمت بتشغيل الشاشة و اخترت المدخل يمكنك ان تغير المحطة مع هذا الرجل

Havia uma vedaçäo entre a praia gratuita e a praia onde íamos, que cobrava A entrada.
لقد كان هناك سوراً بين الشاطئ المجانى و الشاطئ الذى كنا نذهب إليه و ندفع رسوماً للدخول

A entrada é fortemente guardada. Precisamos de um modo de entrar.
طريق الدخول محروس بشدة نريد طريقة للدخول

Pois A entrada da caverna é guardada por uma criatura... tão hedionda, tão cruel... que nenhum homem conseguiu derrotá-la!
ففى مدخل هذا الكهف هناك مخلوق قذر و قاسى جداً لم يقاتله رجل من قبل و عاش

Alguém carrega para A entrada? Obrigada.
يمكنك سحب زر اللوبي بالنسبة لي؟

Esta é A entrada para o Reino Sub-aquático!
هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحر

Um pode ficar a guardar A entrada.
الشخص الطبيعي بإمكانه استخدام الباب الأمامي.

-Forcei A entrada no apartamento... -Eu sei, eu sei.
.. ـ لقد دخلت عنوة هنا ـ أعلم ذلك , أعلم ذلك

Vejamos a primeira deixa de iluminação para A entrada do príncipe.
أوه، موافقة، دعنا نرى النموذج الخفيف الأول لمدخلِ الأميرَ.

- Levem-no para os traumatizados 1, já. Fawcett, vigia A entrada.
سندخله الي العناية المركزة فوسيت انتبهي للمدخل

Durante quatro dias críticos, desde Pearl Harbor e A entrada do Japão na guerra contra EUA,
خلال 4 ايام حرجه ومنذ قصف بيرل هاربور ودخول اليابان الحرب ضد الولايات المتحده

Mas A entrada Huang Ling. Onde demónios é ela?
لكن مدخلَ القبرِ الإمبراطوريِ أين يكون في الواقع؟