"a envelhecer" - Traduction Portugais en Arabe

• تشيخ
• يكبرون
• أشيخ
• الحصول على كبار السن
• نكبر
• أتقدم في العمر
• بالكبر

É isto que é realmente interessante: está a envelhecer mais lentamente.
هذه هو الجميل في الامر, انها تشيخ ببطء

Estás a envelhecer como um dos teus bons vinhos, Neal.
أنت تشيخ مثل أحد قارورات نبيذك الجيّد يا (نيل)

* Nos penhascos altos, eles estavam a envelhecer *
♪ على المنحدرات العالية ♪ ♪ يكبرون ♪

No entanto, vendo que não estou a envelhecer, torna-se um pouco ambíguo, certo?
...برأيكِ بما أنني لا أشيخ... فهناك مجال للإنحراف، صحيح؟

Mas estamos a envelhecer.
حسنا أنت تعرف أيا كان ولكننا الحصول على كبار السن

Não podemos lutar mais. Estamos a envelhecer.
لا يمكننا مقاومة هذا بعد الآن نحن نكبر في السن

Eu sei, pá. Ganhei medo. Estou a envelhecer.
أعلم ذلك يا رجل، أشعر بالدوار إني أتقدم في العمر

O Mestre Muharrem está sozinho e a envelhecer.
إن السيد (محرّم) وحيد بحياته وبدأ يأخذ بالكبر

"convencendo-me a mim próprio de que a conseguia ouvir a envelhecer,
"مقنعًا نفسي بأن بوسعي سماعها فعليًّا تشيخ"

Algures num armário há um retrato de mim a envelhecer.
في مكان ما في الخزانة، توجد لوحة لي تشيخ (يقصد قصة "دوريان جراي" ولكنها لم تفهم)

Não achas que está a envelhecer bem?
أتظن أنها تشيخ بشكلٍ حسن؟

Não está a envelhecer bem.
إنها لا تشيخ بشكل جيد

Mas se eu os ver... irei vê-los a envelhecer, a adoecerem e a morrerem, e à Simone, também.
لكن ان رأيتهم سوف اراهم يكبرون ويمرضون ويموتون و (سيمون) كذلك

Observar os teus amigos a envelhecer.
...تشاهد أصدقائك يكبرون...

Não sou imortal, estou a envelhecer por dentro.
أنا لست خالدا , أنا أشيخ داخليا ....

E quando o Silas a bebeu de mim, comecei a envelhecer. Mais rápido do que o normal.
وحين امتصّه (سايلس) منّي، بدأت أشيخ أسرع من المعدّل الطبيعيّ.

Posso estar a envelhecer, mas estou mais forte do que nunca.
ربما أشيخ لكني في أقوى حالاتي

E esqueci-me que estou a envelhecer.
الا ان ذلك لم يعبر ذهني أنا الحصول على كبار السن .

A sociedade decide quando somos velhos, normalmente pelos 65, quando subscrevemos o Medicare mas, na verdade, começamos a envelhecer desde o nascimento.
المجتمع يقرر متى نصبح كبارًا، عادةَ في الخامسة والستين، عندما نحصل على الرعاية الطبية الخاصة بكبار السن. لكننا في الحقيقة نبدأ نكبر منذ الولادة.

Não enquanto eu comecei a envelhecer e o Brick...
عندما بدأت أتقدم في العمر و(بريك)

Sinto-me a envelhecer.
أشعر بالكبر في السن