"a equipa dele" - Traduction Portugais en Arabe

• فريقه

Como se estivesses a jogar basquetebol ou algo assim, que toda a gente considerava um jogo amigável, ele estava pronto a matar alguém se a equipa dele não ganhasse
مثلا إذا كنتم تلعبون كرة السلة أو أي شيء , كل شخص يفضل صديقا له ليلعب معه هو مستعد لقتل أي شخص إذا كان فريقه خاسرا

Ia ao gabinete dele falar com a equipa dele.
كنت سأخذ بعض الرجال الى مكتبه واقابل فريقه

a equipa dele tem vindo a fazer cálculos pormenorizados dos impactos relativos das diversas fontes de energia.
كان فريقه يقوم بالحسابات التفصيلية للتأثيرات النسبية لمختلف مصادر الطاقة.

O facto é que Frank Corvin não vai a lado nenhum porque a equipa dele não vai passar nos testes físicos.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان فريقه لن ينجح بالتدريبات البدنية

Há 4 anos a equipa dele tentou a face sul da montanha.
منذ أربع سنوات تسلق فريقه الجبهة الجنوبية.

O Siler diz que a equipa dele faz isso em uma hora.
سايلر يقول أن فريقه يمكنه عمل ذلك في ساعة

O Dr. Kieran e a equipa dele testaram com êxito uma bomba de naquadria.
د. كيران و فريقه نجح في اختبار قنبلة من النكوادريا

Diz ao Coronel Samuels que mande retirar a equipa dele.
اطلبوا من الكولونيل صموئيل ان ينحى فريقه

Ei, Cotton... falei há pouco com o White Goodman, e ele disse-me que a equipa dele quer mesmo ganhar este torneio.
لقد تحدثت مع وايت غودمان وأخبرني ان فريقه يريد الفوز

a equipa dele tem muito trabalho a fazer e não tem muito tempo.
فريقه لديه الكثير ليعوضه ولا يوجد وقت كافى لهذا

Consta-me que o Major Sheppard o convidou a integrar a equipa dele.
علمت ان الرائد شيبارد دعاك للانضمام إلى فريقه.

a equipa dele fez mais de metade da análise forense e ainda não encontraram nada.
فريقه قام بإنهاء نصف المسح الشرعى ولم يجدوا أى شىء حتى الآن

O responsável disse que a equipa dele fazia parte de uma parceria que a UAC ofereceu para treinar as forças policiais a traçar perfis.
بالواقع سيدي الموظف المسؤول قال ان فريقه كان جزءا من زمالة منحتها وحدة تحليل السلوك لتدريب قوى الشرطة على التحليل

Diz-se que a equipa dele está a tentar tornar a mota mais fácil de manusear.
خلاصة القول أن فريقه يسعى إلى جعل ركوب دراجته أسهل عليه

a equipa dele começa em 0,2, e depois que terminar em 5.6?
إن فريقه بدأ في الثانية صباحاً وأنتهوا عند معدل الـ 5.6 ؟

a equipa dele está a uma vitória da grande final.
فريقه هو واحد خارج أرضه من النهائيات الكبرى.

Se houver base para litígio, acredita, a equipa dele será agressiva.
إن كان هناك أي أساس لدعوى قضائية كن واثقاً أن فريقه سيكون هجومي.

- Chefe, não acho que devemos excluir o Tenente Waters e a equipa dele.
رئيس،أعتقد أننا لا يجب أن نستبعد الملازم واترز و فريقه

É a equipa dele. Ele aparece quando quer.
يا رجل هذا فريقه يمكنه أن يأتي وقت ما يشاء

a equipa dele anda a pesquisar o sistema.
أجل، حسناً، حظاً طيباً مع هذا فريقه يتنصت على نظامنا