"a esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• للإنتظار
• بانتظار
• للأنتظار
• للإنتِظار

Um por cada minuto que passe do limite que seja forçado a esperar.
واحدة لكل دقيقة بعد الموعد النهائي وسأضطر للإنتظار

Pois, não tenho a certeza se estou disposto a esperar por isso.
أجل، لستُ موقنًا أنّني مستعدٌّ للإنتظار.

Ou melhor ainda, vou dizer que estou a esperar uma grande.
أو أفضل من ذلك حتى, سأخبره أنني بانتظار واحده كبيرة جدا

Para sobreviver, aprendemos a suprimi-la, a esperar pela nossa oportunidade.
للبقاء على قيد الحياة , نتعلم كبته, بانتظار الوقت المناسب.

E, tal como ele, está disposto a esperar anos para obter a sua vingança.
ومثل والدك ايضا لقد تحضرت للأنتظار سنوات لو اقتضى الأمر ، للأنتقام

Podes voltar a esperar de lado, Tommy Tune.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعُودَ للإنتِظار في الأجنحةِ، تومي تان.

Estão dispostos a esperar pela recuperação.
هم مستعدّون للإنتظار حتى تتعافى

Espera um minuto, Loomis. Não há um minuto a esperar.
الأن، إنتظر دقيقه (لوميس)، ليس هناك دقيقه للإنتظار

Estou disposta a esperar o tempo que quiseres.
أنا مستعدة للإنتظار كما تشاء

Estava... disposto a esperar.
كنتُ على إستعداد للإنتظار.

Achas que o conseguimos convencer a esperar pelo Maestro?
هل تظن حقًا أننا سنقنعه بانتظار الفنان؟

E, estava a esperar por isto... À espera da raiva passar.
أه أنا بانتظار هذا ...

Preciso que convenças o promotor do estado a esperar 72 horas antes de acusá-la.
أريد منك أن تقوم بأقناع المدعي العام للأنتظار لمدة 72 ساعة قبل تقديم الأتهام

Não estou disposto a esperar.
أنا لستُ على أستعداد للأنتظار

Mas, convenci-o a ele e ao GTF a esperar, até o Carlos fazer algo que nos ajude a derrubar-te.
حَصلتُ عليه وجي تي إف للإنتِظار حتى كارلوس يَعمَلُ شيءاً الذي سَيُساعدُ على إنْزالك.