"a esta mulher" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه المرأة
• لهذه المرأة
• بهذه المرأة
• لهذه السيدة
• هذه المراة

Como podemos dizer a esta mulher que ela não vai ter uma máquina de lavar?
كيف يمكننا ان نخبر هذه المرأة .. انها لن تحصل على غسالة ملابس ؟

Isto é treta, agente. Eu dei boleia a esta mulher.
هذا هراء ، لقد أخذت هذه المرأة من على الطريق

E ainda assim, não é nada comparado com a dívida que ela deve a esta mulher.
ومع ذلك لا شيء مقارن بالدين الذي تستحقه منك هذه المرأة

Phillipe, se algo acontecer a esta mulher, as pessoas vão falar.
,فيليب , لو حدث شئ لهذه المرأة .الناس سوف يتحدثون

Ligue a esta mulher, se não voltar. 20 minutos.
خلال 20 دقيقة إذا مالم أعد أتصل بهذه المرأة ,حسنا؟

Doou a parte direita do fígado a esta mulher.
ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه السيدة

É através da ligação do Yuri a esta mulher que o podemos encontrar.
من خلال علاقة هذه المراة القتيلة بيوري فاننا نستطيع إيجاده

Vocês têm algum impedimento pelo qual este homem não possa unir-se a esta mulher no sagrado matrimônio?
هل لديكم إعتراض على جمع هذا الرجل مع هذه المرأة في الزواج المقدّس

Fomos destinados a esta mulher.
ولا يمكنك الوصول إليه كنا نستهـدف هذه المرأة

Precisamos saber se vendeu um bolo de frutas a esta mulher, no princípio da semana.
نحن نحتاج لنعرف إذا أنت بعت الكعك إلى هذه المرأة في وقت سابق في الأسبوع

Ele prometeu a esta mulher resolver um problema, e, em seguida, rasgou-a.
وعد هذه المرأة أنّه سينظر إلى مشكلة ثم مزّقها.

Sr. Miller, indique a esta mulher a saída do hospital.
مستر/ميلر,قُد هذه المرأة للطريق الي خارج المستشفى

Hoje, a história pode aplicar-se a esta mulher... esta rapariga e o seu direito de competir.
واليوم، تنطبق هذه الحكاية --على حق هذه المرأة بل حق هذه الشابة في التنافس.

E em segundo lugar, ainda não tirei a casca a esta mulher.
و ثانياً, أنا لم أقشر هذه المرأة بعد

Permite-te unires-te a esta mulher, perante mim.
فلتندمجي مع هذه المرأة التي أمامي

Quando estamos a trabalhar, chamo a esta mulher Dra. Saroyan... e ela chama-me Sr. Vaziri.
حينما اكون في العمل... سأدعو هذه المرأة : د.

Mas ontem interceptamos uma chamada que nos levou a esta mulher...
ثمّ قادنا إعتراض إتصال هاتفي البارحة إلى هذه المرأة...

"Preciso que suba as escadas, atravesse as chamas, "e preciso que me vá buscar um par de sapatos a esta mulher."
وان تصعد الى الطابق العلوي .. مخترقاً النيران وان تحذر لهذه المرأة زوجي أحذية

Foi tudo devido a esta mulher, A Irmã Mary Marastela, também conhecida por minha mãe.
كل هذا يعود لهذه المرأة الأخت ماري ماراستيلا المعروفة أيضاً بوالدتي

E porque acha que aconteceu algo a esta mulher, Sr. Smith?
نعم، وماذا بعد لما تعتقد بأن شيءاً ما حدث لهذه المرأة

Nunca se deve tirar um caramelo a esta mulher.
لا يمكنكم ان تأخذوا القطعة الاخيرة الخاصة بهذه المرأة

Já desço. Sabes o que estamos a fazer a esta mulher?
يجب أن تستنتج ما نفعله لهذه السيدة ؟

E este homem só chamava 'judgemental' a esta mulher
هذا الرجل واصل مكالمة هذه المراة حكمت