"a explodir" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفجر
• ينفجر
• ستنفجران
• تنفجران
• وتتفجر
• ينفجرون

Não gosto, estão sempre a explodir no meu bolso.
لا أحبها,دائما ما تنفجر فى جيوبى إلى اللقاء

Poderia limitar-se a explodir e as pessoas aqui morreriam imediatamente.
يمكنها أن تنفجر ببساطه و يموت العالم بأسره فوراً

O escândalo de suborno de North Beach está prestes a explodir.
فضيحة رشوة الشاطىء الشمالي على وشك أن تنفجر بشكل واسع

Em doses mais altas, o mundo visual pode parecer estar a derreter-se, a dissolver-se em redemoinhos, ou a explodir em padrões tipo fractais.
وعند أخذ جرعات أكبر، قد يبدو العالم المرئي وكأنه ينصهر، ويتحلل إلى دوامات، أو ينفجر في شكل أجزاء متفرقة.

Pode vir a explodir. Não. A partir de agora vou-me concentrar.
قد ينفجر هذا المكان إلى السماء، كلا، سأركز على عملي الآن

Os meus pulmões parece que estão a explodir.
رئتاي تشعران كأنهما ستنفجران

Os meus olhos... parece que estão a explodir.
...عيناي كما لو أنّهما تنفجران

"Desculpe, por ter sido grosseiro mas é que tenho alguma dificuldade em me expressar quando estou prestes a explodir nas minhas calças."
..اسف, لقد كنت فظا فى المرة السابقة ..لكنه من الصعب لى ان اعبر عن نفسى.. عندما تثور غريزتى وتتفجر في سروالى..

Tempos pessoas a explodir na cidade.
أعنى ، لدينا بشر ينفجرون بالمدينة

A nação a explodir em conversas em tempo real, em resposta ao que está a ser transmitido.
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث.

Geralmente você esconde-se e as coisas começam a explodir... Mas agora você move-se como um ladrão...
عادةً تختبئ في ثقب لتجعل القذيفة تنفجر لكن هذه الرحلة لتعلمك كيف تنسل كالسكينة أخفض أنفذك

Vi a acontecer. Vi o avião a explodir.
لقد شاهدتها تحدث لقد شاهدت الطائرة تنفجر

Para não falar do facto de uma dessas pessoas ter tido uma visão de um avião a explodir minutos antes ser altamente suspeito.
بدون الحاجة لذكر أن أحد أولئك الأشخاص كان لدية رؤية أو ما شابة ذلك عن لحظة انفجار الطائرة قبل أن تنفجر هذا مريب جدا

Além de me parecer que a minha cabeça está quase a explodir, eu estou porreiro.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

Pronto, a minha cabeça está prestes a explodir, e não quero espalhá-la pelos waffles de toda a gente.
حسنا، رأسى على وشك أن تنفجر و لا أريدها على كعك كل شخص

Então tu viste a tua cara a explodir no espelho.
حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة

Envolve o meu coração, meu Pai, estou a explodir, envolve o meu coração.
أمسك بقلبي, يا إلهي, فأنا أشعر أنه ينفجر.

Agora, estou muito preocupado com essa veia no seu pescoço que está prestes a explodir.
لكن الأن ، أنا قلق حقاً عن هذا الوريد في عنقك أن ينفجر

O absoluto apertão do chicote ao longo do meu braço, a explodir no meu coração... mas o rapaz não pedia misericórdia.
الاهتزاز الكبير للسوط يتدفق الى ذراعي ينفجر داخل قلبي لكن الفتى يأبى التوسل للرحمة

Meu Deus, Hank, tenho os pulmões quase a explodir!
حباً بالله يا (هانك) -رئتاي ستنفجران

Tenho os ouvidos a explodir!
أذناى تنفجران!

Há um turbilhão louco de coisas dos anos 90 a explodir através do canal de Trump.
‏‏هناك ما يشبه الدوامة الجنونية ‏حيث تظهر أمور من التسعينيات‏ ‏وتتفجر عبر محطة "ترامب". ‏

Estão a explodir pessoas lá, e Korby a amarrar os tipos nas camas.
الناس ينفجرون هناك و (كوربي) يلف الرفاق بالبلاستيك فى أسرتهم