"a falarem" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحدثان
• تتحدثان
• يتكلمون

Estava sentado no restaurante. Os dois taralhocos a falarem.
كنت جالساً في المطعم والمجنونان كانا يتحدثان

Eu ouvia os meus pais a falarem dele.
هذا كل ما أعرفه كنت أسمع والديَّ يتحدثان عنه، هذا كل شيء

Eram muitos exames médicos e ouvi o casal a falarem com os médicos sobre uma criança sem as restrições tradicionais, uma evolução...
الفحوصات الطبية كانت مكثفة وقد سمعت الزوجين يتحدثان مع الأطباء، عن طفلة غير تقليدية،

Bem, quero dizer, ouvi-as a falarem sobre ganzas.
أعني أنني سمعتكما تتحدثان عن ذلك منذ ثواني

Ouvimos tu e o papá a falarem sobre o Rick te querer levar.
سمعناكِ أنتِ و أبي تتحدثان عن نيّة (ريك) في أخذك

Disseste que não conseguiste ouvir a Sra. Qahraei e a Razieh a falarem.
قلتَ إنّكَ لم تسمع السيّدة (قهرايي) و(راضية) وهما تتحدثان.

Se conseguirmos pô-las de acordo e levá-las a falarem e a entenderem-se umas às outras, os resultados podem ser espetaculares.
و جعلتهم يتكلمون و يتفاهمون سويةً، فإن النتائج يمكن أن تكون مذهلةً.

Acredita em mim. Já fizeram o mesmo. Ouvi-os a falarem.
صدقني, لقد فعلوها من قبل لقد سمعتهم يتكلمون

Quando ouvi aquela gravação em tua casa, havia um homem e uma mulher a falarem Russo.
عندما سمعت أجهزة الصوت في منزل, كان هنالك رجل وامرأة يتحدثان اللغة الروسية

Ouvi por acaso o senador Quintiano e a Lucila a falarem.
سمعت السيناتور كوينتيانوس و لوسيلا يتحدثان

Ouvi a Angela e o Nathan a falarem sobre mandarem alguém para te vir buscar.
سمعت (أنجيلا) و (ناثان) يتحدثان عن ارسال أحد للقبض عليك

Ouvi o Cress e o Wright a falarem disso na cagadeira.
سمعت (كريس) و(رايت) يتحدثان عنها في الحمام

A Elena e o Damon a falarem do seu futuro juntos.
(إيلينا) و(دايمُن) يتحدثان عن مستقبلهما معًا.

- Ouço-vos a falarem de mim.
-أستطيع سماعكما تتحدثان عني

Depois vi as mães a conhecerem-se e a falarem nos corredores, e...
...بعدها رأيت الأمهات يتكلمون ويترابطون في الممرات, و

Só queria ouvir pessoas a falarem.
أردت فقط أن أستمع أشخاص يتكلمون.