"a favor de" - Traduction Portugais en Arabe

• موافقون على
• أؤيّدُ

Os que são a favor de Ransom Stoddard para delegado, levantem as mãos.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده

Os que são a favor de Liberty Valance, levantem as mãos.
من هم موافقون على ليبرتي فالنس مندوبا عنهم , يرفع يده

Os que são a favor de Dutton Peabody, levantem as mãos!
من هم موافقون على ديتون بيبودي مندوبا عنهم , يرفع يده

Correcto. Não sou a favor de qualquer tipo de violência. Contra ninguém.
أنا لا أؤيّدُ العنفَ من أيّ نوع، و ضدّ أيّ أحد.

Não sou a favor de qualquer tipo violência, contra qualquer um, e certamente que não...
لا أؤيّدُ العنفَ ضدّ أيّ أحد. و بالأخصّ ضدّ إخواني الأمريكيّين.

E vocês, liberais, são contra matar assassinos, mas a favor de matar bebés inocentes.
و انت ايها اللبراليون ضد قتل المجرمين لكنكم موافقون على قتل الأطفال هذا مثير للأهتمام

Quem estiver a favor de enviar mais tropas, diga: eu eu, eu, eu...!
هل الجميع موافقون على ارسال مزيد من التعزيزات؟ قولوا : نعم

- "A favor" de culpado ou não-culpado?
- موافقون على (مذنب) او (غير مذنب)ـ؟