"a fazer qualquer" - Traduction Portugais en Arabe

• لفعل أي
• فعل أيّ
• في فعل أي
• جهداً كبيراً لفعلِ أيّ

Mas eu estava disposto a fazer qualquer coisa que me impedisse da bebida seguinte.
ولكني كنت مستعداً لفعل أي شيئ لأمنع نفسي من شرب تلك الكأس من الخمر

E estou disposto a fazer qualquer coisa... Qualquer coisa para fazer o que é certo.
وأنا مستعد لفعل أي شيء كان لتصحيح هذا الأمر

Estou disposta a fazer qualquer coisa por si.
أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.

Ter pessoas a olharem para ti como se tu fosses tudo, sabendo que assim que elas acreditassem em ti, que as conseguias obrigar a fazer qualquer coisa...
جعل الأشخاص ينظرون إليك وكأنك كلّ شيء بالنسبة لهم، معرفتك لمجرد تصديقهم إليك، يجعلك تُجبرهم على فعل أيّ شيء.

A Cora e a Regina... se a têm, podem obrigá-lo a fazer qualquer coisa?
{\pos(190,210)}،إنْ حصلَتْ (كورا) و (ريجينا) عليه تستطيعان إجبارك على فعل أيّ شيء؟

Você disse que estava disposta a fazer qualquer coisa por isto.
الآن,لقد قلت أنك راغبة في فعل أي شيء من أجل هذا

Estás disposto a fazer qualquer coisa?
أترغب في فعل أي شيء ؟

Estou a falar de chegar à paragem de autocarro e estar dispostos a fazer qualquer coisa por mim.
و أنا أعني "جهداً كبيراً لفعلِ أيّ شيء مقابل الحصول على القليل منّي".

Tipo dispostos a fazer qualquer coisa numa paragem de autocarro por um pacote de mim.
و أنا أعني "جهداً كبيراً لفعلِ أيّ شيء مقابل الحصول على القليل منّي".

É sobre a Maggie. Estás disposto a fazer qualquer coisa por ela.
هذا يتعلق بـ (ماغي) أنت على استعداد لفعل أي شيء لها

Estou disposta a fazer qualquer coisa por ti.
أنا مستعدة لفعل أي شيء من أجلك.

Depois de perder o Billy, estava disposta a fazer qualquer coisa para apanhar o Chase.
إنما بعد فقداني لـ (بيلي)، كنت مستعدة لفعل أي شيء للنيل من (تشايس).

Mas o que vai ficar por dizer nesta conversa é que a Claire e eu estamos dispostos a fazer qualquer coisa.
لكن الكلام المستمر في هذا الحديث هو أنّني و(كلير) مستعدّان لفعل أي شيء

Podíamos estar a fazer qualquer coisa agora, Stefan. Estar em qualquer lugar.
لوسعنا فعل أيّ شيء الآن يا (ستيفان)، وأن نكون في أيّ مكان.

O Wyck recusou-se a fazer qualquer coisa connosco.
لقد رفض (ويك) فعل أيّ شيءٍ معنا.