"a fazer tudo o que podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• نبذل قصارى جهدنا
• نفعل كل ما بوسعنا
• نقوم بعملنا كما ينبغي

Estamos a fazer tudo o que podemos para juntar informação, Sr. Cox.
نحن نبذل قصارى جهدنا. لنجمع معلومات عنه يا سيد كوكس

Nina, estamos a fazer tudo o que podemos.
انظرى يا "نينا" ، نحن نبذل قصارى جهدنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نبذل قصارى جهدنا

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Senhor, quero assegurar-lhe que estamos a fazer tudo o que podemos para recuperar sua filha.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Olha, pequenote, estamos a fazer tudo o que podemos.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Está a insinuar que nós não estamos a fazer tudo o que podemos?
نعم , واذا لم تفعل سوف يموت الناس هل تقصد اننا لا نقوم بعملنا كما ينبغي

Estamos a fazer tudo o que podemos.
فإننا نبذل قصارى جهدنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
إننا نبذل قصارى جهدنا

Prometo que estamos a fazer tudo o que podemos.
أعدكم أننا نبذل قصارى جهدنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
كانت صافية قبل قليل لكنها تعرضت لنزيف فوق الجافية، حسنًا يا عزيزي؟ إننا نبذل قصارى جهدنا عليك أن تثق بنا يا (بين).

Uma pequena hemorragia na cabeça, mas estamos a fazer tudo o que podemos, Dra. Isles.
هناك نزيف جمجمي لكننا نفعل كل ما بوسعنا

- Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا.

Está a insinuar que não estamos a fazer tudo o que podemos?
هل تقصد اننا لا نقوم بعملنا كما ينبغي