"a fiança" - Traduction Portugais en Arabe

• كفالة
• كفالته
• كفالتها
• كفالتي
• كفالتك
• الكفالة
• بالكفالة
• للكفالة
• بكفالة
• الكفاله
• الغرامة
• كفالتهم

Representa uma ameaça e deve ser-lhe negada a fiança.
يشكّل التهديد إلى الجمهور ويجب أن ينكر كفالة.

Não posso ir preso. Não posso pagar a fiança.
لا أستطيع دخول السجن، ولا أستطيع دفع كفالة.

Leroy está na prisão e a fiança é de um milhão de dólares, a não ser que lhe calhe a lotaria... não irá a nenhum lado durante muito tempo.
ليروى حاليا فى السجن لجريمة قتل و كفالته مليون دولار لذا .. مالم يكسب يانصيب

Os pais biológicos pagaram a fiança e ela fugiu-lhes.
والديها البيولوجيين دفعوا كفالتها ثم تركتهم و غادرت

A karen conseguiu convencer a mãe a pagar-me a fiança e saí.
أخيراً كارين جعلت أمها ترهن البيت لتدفع كفالتي وقد خرجت

Se pensasse que tivesses feito não te tinha pago a fiança.
اذا كنت اعتقد انك فعلتها لم اكن لادفع كفالتك واخرجك

Entretanti, a fiança foi negada ao acusado homicida, Herbert Cadbury.
في نفس الوقت, الكفالة رفضت للمتهم بالقتل, هيربيرت كادبوري.

Então, nós pensámos: "E se pagássemos a fiança do cliente?"
ولذا فكرنا، "حسناً، ماذا إذا فقط دفعنا كفالة الموكل؟"

Somos bons cidadãos. Por que não pagamos a fiança do Mustaffa?
نحن مواطنان صالحان,لما لا ندفع كفالة مصطفى؟

...e pagou a fiança do David. Mas no relatório da policia não tem nada mencionado sobre a prisão do David.
وهو الذى دفع كفالة ديفيد لكن لا يوجد فى سجلات الشرطة شئ من ذلك

- Obrigado por me teres pago a fiança. - Não paguei.
شكرا لدفع كفالة إطلاق سراحي أنا لم أدفع الكفالة

Leve o Sr. Gambini preso. a fiança dele é de 200 dólares.
أيها الحاجب، من فضلك خذي السيد غامبيني إلى الحبس ستكون كفالته 200 دولار

Nos últimos quatro anos, pagou duas vezes a fiança dele.
لقد دفعت كفالته ليخرج من السجن مرتين خلال أخر 4سنوات

Estabeleceram esta tarde a fiança em dez mil dólares.
حددوا كفالتها بعد ظهر اليوم 10.000 دولار

Além do mais, que tipo de homem não ajudava a ex-mulher a pagar a fiança?
بالأضافة لست برجل اذا لم اساعد زوج زوجتي السابقة لدفع كفالتها

Alguém vai ter de me pagar a fiança esta noite.
حسناً ، على أحدهم أن يقوم بدفع كفالتي هذه الليلة

Paguei a fiança há uma hora.
خلال الأيام الثلاثة الماضية لقد دفعتُ كفالتي منذ ساعةٍ مضت

É sobretudo uma questão de se podemos pagar a fiança.
بل هي متعلّقة بقدرتك على دفع مبلغ كفالتك.

Precisamos que pague a fiança. É de 10 mil dólares cada um.
حسنا , نريد منك ان تدفع لنا الكفالة انها 10000 دولار

Ou deixas isso acontecer ou eu peço ao juiz para estabelecer a fiança.
اذا فعلت هذا , او اذا قلت للقاضي ان يسمح بالكفالة.

- Estou negando a fiança e ordenando que ela seja enviada à Prisão da Filadélfia para aguardar o julgamento.
ارفض طلب السيدة كيتينج للكفالة أمر بسجنها في سجن المقاطعة في ولاية فيلاديلفيا في انتظار المحاكمة ..

Lembras-te da noite em que te apanharam nua e tive de te pagar a fiança e disseste que me ficavas a dever uma?
.. اسمعي ، هل تذكرين الليلة .. التي تعرّيتِ بها في الشارع وأخرجتكِ من السجن بكفالة وقلتِ أنكِ تدينين لي بمعروف؟

Na China, a fiança não tem a ver com dinheiro, mas com reputação.
في الصين, الكفاله ليست عن المال إنها عن السمعه

- Sua "majestade", eu não fiz nada de mal, mas considerar-me-ei culpada se puder pagar a fiança e ir-me embora.
جلالتك لم أفعل شيئا خاطئا لكنني ساقول انني مذنبة إن كان بوسعي أن أدفع الغرامة و أعود للمنزل

Antes do Burrows e do Scofield serem alegadamente transferidos para Arlingtom, alguém pagou a fiança deles.
قبل أن يُنقل (بوروز) و(سكوفيلد) بشكل مزعوم إلى "آرلينغتون"، دُفعت كفالتهم