"a força aérea" - Traduction Portugais en Arabe

• القوات الجوية
• سلاح الجو
• القوة الجوية
• القوات الجويه
• السلاح الجوي
• للقوة الجوية
• القوى الجوية
• القوات الجويّة
• بالقوات الجوية
• سلاح الطيران
• للقوات الجوية

Em 24. a Força Aérea não tem munições, nem gasolina.
القوات الجوية الخاصة بهم لا تملك ذخيرة او بنزبن

E se existisse uma forma de a Força Aérea se precaver, e também salvar o emprego de um professor?
إذن ما هذا الشيء الّذي جعل القوات الجوية تغطي على الأمر ، و الّذي أنقذ وظيفة المعلم؟

a Força Aérea distribuiu para os pilotos entre 59 e 73.
أجل، أصدرتها القوات الجوية للطيارين بين عامي 59 و 73

Mas deixar a Força Aérea não muda o que aconteceu.
ولكن الاستقالة من سلاح الجو لن تغير ما حدث

a Força Aérea já decidiu isto ou voce não estaria aqui.
القوة الجوية قررت ذلك أو أنت لن تكون هنا الآن

a Força Aérea Aliada está em terra por fraca visibilidade.
القوات الجويه الحليفه هبطت بسبب الرؤيه الغير واضحه

A NASA não tinha interesse, tentou matar o projeto. Quem o apoiou foi a Força Aérea,
بل حاولت قتل هذا المشروع من دعم هذا المشروع كانوا هم القوات الجوية.

Não sei porque é que a Força Aérea ou a Marinha não podem fazer este serviço?
لماذا لا تقوم البحرية أو القوات الجوية بهذه المهمة؟

a Força Aérea rebentou com todas as pontes desse rio há uns meses.
القوات الجوية ضربت كل الجسور على طول النهر منذ عدة أشهر

a Força Aérea rebenta com elas de dia mas os alemães recuperam-nas de noite.
القوات الجوية تضربهم بالنهار والألمان يعيدوا بنائهم بالليل

Para a Força Aérea Americana, a rendição estava para breve.
القوات الجوية الأمريكية لم يكن لديها شكوك أن قرار الأستسلام سيُتخذ فى ظرف أسابيع لا أكثر

Ontem de manhã a Força Aérea Americana lançou dois mísseis Cruise da Base Aérea de Swadley na Grã-Bretanha.
صباح أمس القوات الجوية الأمريكية أطلقَت صواروخي كروز مِنْ قاعدة سوادلي الجويةِ في بريطانيا العظمى.

Diga-me as as alcunhas que a Força Aérea deu a estes aviões.
أعطنّي مسمّيات القوات الجوية لتلك الطائرات..

Nunca tinha pilotado um avião até ter ido para a Força Aérea em 1969.
ليس قبل أن أدخل القوات الجوية لقد علموني الطيران سنة 1969

Isso deve dar-lhes tempo suficiente para atingirem o alvo e voltarem antes que a Força Aérea iraniana seja alertada.
ينبغي أن تعطي لهم ما يكفي من الوقت تدمير الهدف وتختفي، قبل سلاح الجو الايراني تشعر بالانزعاج.

E, naturalmente, iremos coordenar com a Força Aérea Real.
وبطبيعة الحال، سنقوم بالتنسيق من سلاح الجو الملكي.

a Força Aérea só foi formada na I Guerra Mundial.
القوة الجوية لم تشكل إلا بعد الحرب العالمية الأولى

Esperamos mais um bocado, porque isto é a Força Aérea a ensinar ao Exército como esperar.
وتنتظر مرة أخرى لان القوة الجوية تعلم الجنود الانتظار

a Força Aérea não foi convidada para participar nesta operação, por isso estão fora da vossa jurisdição.
القوات الجويه الامريكيه غير مرحب بها هنا هذا خارج اختصاصكم ارحل او اقبض عليكم.

Que bom! a Força Aérea chegou com os novos aviões redondos.
جيد , السلاح الجوي هنا مع تلك الطائرات المدورة الجديدة

E negociar com povoamentos alienígenas não é exatamente a razão pela qual entrei para a Força Aérea.
و التفاوض مع مستعمرة غرباء ليس من الاشياء التى انضممت من اجلها للقوة الجوية.

Agora está a processar a Força Aérea Americana porque os ferimentos foram feitos em propriedade governamental.
وهو الآن يُقاضي القوى الجوية الأمريكية لأن إصاباته قد حدثت على أرض أمريكية

a Força Aérea disse que era um balão meteorológico.
القوات الجويّة تقول أنّه كان بالون رصد جويّ

- Parti a tibia. Por isso entrei para a Força Aérea. - Bem, eu danço sozinho.
ـ كسرتُ ساقي وبعدها ألتحقت بالقوات الجوية ـ أجل، أنني أرقص بمفردي

Geralmente a Força Aérea disparava por isso, mas acharam que eu estava bêbado de mais para me lembrar do que vira.
وعادةً سلاح الطيران قد يطلق النار عليكم لفعل هذا لكنهم تصوروا أنني كنت ثملاً جداً لأتذكر ما رأيته

Os alunos do ensino secundário passavam um dia com a Força Aérea.
كان هناك يوم مخصص لتلاميذ المرحلة الثانوية ينضمون فيه للقوات الجوية