"a força vital" - Traduction Portugais en Arabe

• قوة الحياة

No Ocidente, de onde vimos, representam a maldade, as forças obscuras, mas aqui representam a força vital.
في الغرب المنحط، الذي نحن منه يساندون قوى الشر والظلام ولكن هنا يساندون قوة الحياة

Pelo que me disse, foi o seu irmão que forneceu a força vital para a sua ressurreição.
عن ماذا أخبرتني أنه كان سوء حظ أخيك اللذين قدموا قوة الحياة لقيامته

Se eu estiver correcto, a força vital conserva-se... e em todas as coisas, mesmo depois da morte.
إذا أنا صائب ، قوة الحياة تظل محفوظ دائما... وفي مرض الأشياء، وحتى بعد الموت.

Javna alimenta-se uma semana por ano, roubando a força vital dos jovens.
الجافنا, يتغذى أسبوع كامل في كل سنة يسرق قوة الحياة من الشباب

A libido, a força vital, a essência, a cena fixe.
الغريزة الجنسية, قوة الحياة الجوهر, الأشياء الصحيحة

Trata-se de um manual de instruções em como nos usar para manter viva a força vital.
إنها تعليمات يدوية عن كيفية استخدامنا لتبقي قوة الحياة قائمة

A Dani... a Dani era a força vital deste projecto.
داني , داني كانت قوة الحياة لهذا المشروع

E se a força vital deste homem, o "chi" dele, aquilo que lhe quiseres chamar, de alguma forma retivesse um esquema do homem, permitindo o crescimento, não como cancro, mas como regeneração?
ماذا لو أن قوة الحياة, تشي, ما تكن, حافظت على طبعة زرقاء للرجل الحقيقي نفسه, تسبب النمو السريع, ليس كالسرطان, لكن كاعادة للحياة.

Ela irá sugar a força vital do planeta, e direccionar essa energia através da imagem de Proserpexa.
ستقوم بإمتصاص قوة الحياة في الكوكب

a força vital do Guardião.
قوة الحياة حارس المرمى مباشرة.

a força vital já está dentro de si.
قوة الحياة أصبحت بداخلك

"Uma poderosa raça de demónios, os Kungai possuem um corno Tak, capaz de consumir a força vital de um oponente."
"فصيلة قوية جداً من الشياطين ال(كونجاى) سيتحوذون على... المصادر الإستهلاكية و هى مواعيد قوة الحياة