"a gente pensa" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يعتقد
• الجميع يعتقدون
• الكل يعتقد
• يعتقده الجميع

Toda a gente pensa que é difícil, mas não é.
‫الجميع يعتقد أنه أمر صعب ، لكنه ليس كذلك

Toda a gente pensa que eu matei uma pessoa.
عزيزتي أنا في مأزق الجميع يعتقد إني قتلت أحدأ

Toda a gente pensa que eu tenho 1,68m, mas só tenho 1,65m.
الجميع يعتقد أن طولي 5,5، لكنني 5,4 في الحقيقة

Toda a gente pensa que és querida, não pensam?
الجميع يعتقدون أنك محبوبة ، أليس كذلك ؟

Eu saio. Toda a gente pensa que eu não saio há 10 anos.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

É isso que toda a gente pensa sempre, mas enganam-se.
هذا هو بالضبط ما يعتقده الجميع ، ولكن الجميع صدف أنهم كانوا مخطئين.

Toda a gente pensa que sim, mas isso não está na Bíblia.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Toda a gente pensa que sou uma pêga e pela primeira vez, estou a começar a acreditar.
الجميع يعتقد اننى عاهرة ولأول مرة اصدق هذا

Todo a gente pensa que este é para os convidados, mas é sobretudo para mim.
الجميع يعتقد ان هذا من أجل الضيوف لكن فعلا انه من اجلي

Toda a gente pensa que isso é parte dos nossos exercícios anuais.
الجميع يعتقد بأن هذا جزء من مناوراتنا العسكرية السنوية

De qualquer maneira, toda a gente pensa que ela é doida e que ela fala consigo própria lá, mas ela não é!
على أية حال.. الجميع يعتقد بأنها مجنونة و انها تتحدث الى نفسها

E agora toda a gente pensa que o Osbourne é o infiltrado. - Humm.
والآن، الجميع يعتقد أن أوسبورن هو الخائن.

Toda a gente pensa que há alguma coisa de errado com o miúdo, mas tu não, está bem?
الجميع يعتقد بأن هناك خطب ما بالفتى لكنك لا تفعل

Preciso que saiba que não sou marado, porque é o que toda a gente pensa.
أريد منه أن يعرف بأنّني لست فاشلاً لأنّ الجميع يعتقد بأنّني كذلك ..

Toda a gente pensa que fui eu... Mas eu não fiz nada a ela.
الجميع يعتقد بأنه أنا الفاعل ولكني لم أفعل لها شيئًا

Eu sei que toda a gente pensa que eu sou uma falhada.
اعلم ان الجميع يعتقد انني ارتكب الأخطاء

Eu sei que toda a gente pensa que foram os polícias.
أعرف أن الجميع يعتقدون أنهم كانوا من الشرطة

Sei que o governo, assim como toda a gente, pensa que estás morto.
أعرف أن الحكومة، رفقة الجميع يعتقدون أنّكَ ميت

Toda a gente pensa que o baile é um grande evento de que se vão lembrar para o resto da vida, mas na verdade é uma desculpa para as crianças ficarem juntas e assanhadas na pista de dança.
الكل يعتقد أن حفلة الرقص هي العرض الرئيسي ذلك سيتذكرونه لبقية حياتهم لكن حقاً هو فقط عذر للأطفال

Nada. O que é que toda a gente pensa que irá acontecer?
يإلهي لاشيء سيحصل مالذي يعتقده الجميع انه سيحصل ؟

E nós sabemos como decifrar um código que toda a gente pensa que é indecifrável.
ونحن نعلم كيف نخترق الشيفرات الذي يعتقده الجميع انها غير قابلة للاختراق