"a gente que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأشخاص الذين
• الجميع أنه
• الجميع أنني
• الجميع بأنكِ

Precisamos de publicar todas as experiências em seres humanos, incluindo as mais antigas, para todas as drogas que utilizamos atualmente. É preciso dizer a toda a gente que conhecemos: "Isto é um problema e ainda não foi resolvido".
علينا أن نقوم بنشر كل التجارب المجراة على البشر، حتى التجارب القديمة لكل العقاقير المستخدمة في الوقت الحالي، و عليك أن تخبر كلّ الأشخاص الذين تعرفهم أنّ هذا مشكل وأنّه لم يتمّ حلّه بعد.

Esse é o vosso trabalho. Toda a gente que fala inglês decide em conjunto o que é e o que não é uma palavra.
كل الأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية، هم من يحددون معًا ما الكلمة وما التي ليست بكلمة.

Devo dizer-lhe que tenho quase toda a gente que preciso para esta expedição.
علي أن أخبرك بأن لدي كل الأشخاص الذين أحتاجهم لهذه الرحلة

É de Five Points, mas diz a toda a gente que nasceu em Forest Hills.
أتى من فايف بيونتز لكنه يخبر الجميع أنه ولد في فورست هيلز

Pára de dizer a toda a gente que quero ser engravidada.
توقفي عن إخبار الجميع أنني أريد شخصاً ما يجعلني حاملاً

Ele diz que vai contar a toda a gente que tu mataste o Ross.
نعم، لكنهُ يقول أنهُ سيُخبِر الجميع بأنكِ قتلتِ روس

- Isso e sexo. Nem te passa pela cabeça a gente que aqui anda.
أجل، هذا و الجنس أيضاً، لن تصدّق نوعيّة الأشخاص الذين يضعونهم هنا

Já investigámos toda a gente que pudesse ter tido acesso ou autoridade em Severnaya.
فتحنا ملف الأشخاص الذين يمكنهم الدخول أَو لديهم سلطة في سيفرينيا

Estou de bem com toda a gente que me pode prejudicar?
هل أنا لطيف مع الأشخاص الذين يستطيعون إيذائي؟

Toda a gente que mataste para chegares até mim, soube-te muito bem, não foi?
كل الأشخاص الذين أقدمت على قتلهم لتصلي إلي كانوا طيبين بالفعل، أليس كذلك ؟

E essa é a gente que apareceu hoje.
و هم هؤلاء الأشخاص الذين يسعون للحصول عليه

Eu fui a toda a gente que saberia ou poderia saber sobre o raio da caixa de música.
أنا وجدت كل الأشخاص الذين يعرفون أو من الممكن أنهم يعلمون عن أمر صندوق الموسيقى

É uma sátira de toda a minha vida e de toda a gente que conheço, e se for publicado, serei um excluído.
كنت آمل بأن تُلغي نشر الكتاب ،إنّها سُخرية من حياتي بأكملها ،وبِكل الأشخاص الذين أعرفهم ،وإن تم نشرها

Toda a gente que vamos ver amanhã, conheço-os pessoalmente.
كل الأشخاص الذين ستقابلهم غداً أنا على معرفة شخصية بهم

Pensa em toda a gente que conheças com essas inicias.
فكري في كل الأشخاص الذين تعرفينهم ممن تبدأ أسمائهم بهذه الحروف

Investiguem toda a gente que trabalhava com ele, os técnicos, os artistas e pessoal do matadouro.
دون ملاحظة للتحقق من الأشخاص الذين تعاملوا مع سكويرز سواء من فريق التمثيل أو من طاقم التصوير- أيها المحقق كالاهان-

E estás aqui a dizer, em frente a toda a gente... que alguém a roubou?
و تقول أمام الجميع أنه ظهر أحدهم و قام بخطفها؟

Andy, lembras-te de quando o Terry deixou de tomar os medicamentos, e andou a dizer a toda a gente que era o Rei Zygnatz?
آندي، هل تذكر عندما توقف تيري عن أدويته، وكان يخبر الجميع أنه كان الملك زيجناتز؟

Dizer a toda a gente que ele foi morto num bordel com um fato de urso?
يخبر الجميع أنه أصيب في بيت دعارة يرتدي زي تنكري ؟

Digo a toda a gente que me enganei, que não são os teus filhos.
سأخبر الجميع أنني كنت مخطئة أن ولديكِ ليسا من نقلا المرض

Eu disse a toda a gente que deixaste o Bill e que vais voltar para a Igreja.
لقد أخبرتُ الجميع بأنكِ هجرتِ (بيل) ـ وأنكِ عائدةً إلى الكنيسة