"a gente quer" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يريد أن
• شخص يريد
• الجميع يريدون
• الكل يريد
• يريده الجميع
• الجميعُ يُريد
• الكلّ يريد أن

Estava aqui a discursar e acabou de dizer que toda a gente quer ficar rica.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Logo quando é a minha vez de jogar, toda a gente quer desistir.
حسناً, عندما يحين دوري للعب الجميع يريد أن ينسحب

Não é exploração, toda a gente quer dinheiro.
لقد سقط ضعه فوق انه ليس إستغلالاً كل شخص يريد مالاً، أليس كذلك؟

Ganha-se algum dinheiro, tem-se uma bela mulher e, de repente, toda a gente quer um bocado.
اترى فرانك صنع بعض المال وامرأة جميلة بين يديك فكل شخص يريد ان ياخذ قطعة

Podem provar o que é a boa vida. Toda a gente quer isso.
يمكنكما أن تتذوقا طعم الحياة الرغدة أعلم أنكما تريدان ذلك، الجميع يريدون ذلك

Por causa do artigo dela toda a gente quer uma festa dada pelo Van Wilder... promotor de festas.
فبسبب مقالتها الكل يريد منك ترتيب إقامة حفلة له مدبر الحفلات

Toda a gente quer saber qual será o nome da empresa.
جلّ ما يريده الجميع هو معرفة بمَ ستسمي للمكان؟

Toda a gente quer um pouco de si, não é verdade, rapaz?
الجميعُ يُريد تِذكاراً منك صحيح يا صديقي؟

Mas o Ministério, o presidente, toda a gente quer este homem preso, e quanto mais depressa o fizermos, mais depressa voltaremos às nossas vidas.
لكنّ المدعي العام، رئيس البلدية، الكلّ يريد أن يرى هذا الرجل في السجن لذا، متى ما أسرعنا في هذا، سنعود بسرعة إلى عملنا الطبيعي، اتفقنا؟

Não quero pôr palavras na tua boca, mas acabaste de dizer que toda a gente quer enriquecer.
لا أريد أقوّلك ما لم تقله و لكنك قلت لتوك أن الجميع يريد أن يصبح ثرياً

Deixe-me perguntar-lhe, porque toda a gente quer saber, principalmente as meninas... há namorada?
حسنا , دعني أسألك لأن الجميع يريد أن يعرف بخاصة السيدات هل لديك خليلة ؟

Toda a gente quer ser um Deus e depois?
الجميع يريد أن يكون إلها ولكن ماذا بعد ذلك؟

O Mundo está muito mais avançado do que toda a gente quer admitir.
العالم أكثر امتدادا من اي شخص يريد ان يتعرف

Eu sei que toda a gente quer salvar estas mães e estes bebés.
انا اعرف ان كل شخص يريد ان يحافظ علي هذه الامهات والاطفال .

Toda a gente quer ser gato
.. كل شخص كل شخص يريد أن يكون قط

Porque acham os idiotas que toda a gente quer ver o nome deles?
لم يعتقد البلهاء أن الجميع يريدون رؤية أسمائهم الغبية؟

Não, não me prendam. Dou-vos diamantes. Toda a gente quer diamantes.
لا تسجنونني ، سأعطيك ألماساً الجميع يريدون الألماس

Toda a gente quer o Quais de La République!
.رصيف الجمهورية الجميع يريدون أن يكونوا هناك

Vocês só existem porque toda a gente quer viver para sempre.
سبب وجودك على هذه الحياة . أن الكل يريد العيش للأبد إنه الحلم الأمركي الجديد

Toda a gente quer barcos de fibra de vidro, desenhados em computador.
الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول

E claro, toda a gente quer que a autografe.
و بالطبع، الكل يريد الحصول عل توقيع منك

Porque é isso que toda a gente quer!
لأن ذلك من الواضح الذى يريده الجميع

Ouçam, tudo o que eu quero é o que toda a gente quer, tratamento preferencial.
إنظروا،كل ما أريدة هو ما يريده الجميع:

Uma aplicação bombástica é algo que toda a gente quer, tem de ter.
,يريده الجميع .يجب عليهم إمتلاكه

Toda a gente quer ser mais pêniz, mas a pênizcidade não é coisa que se agarre.
الجميعُ يُريد قضيباً لكن لا تستطيع أن تلمس قضيباً

Toda a gente quer saber: "Onde está o irmão Justin?"
الكلّ يريد أن يعرف، "أين الأخ (جستن)؟"