"a gente tem medo" - Traduction Portugais en Arabe

• الكل يخاف
• الجميع خائف
• الجميع خائفون

Tenho boas notícias, querida. Toda a gente tem medo.
حسناً، إليكِ الخبر المفرح يا عزيزتي الكل يخاف

- Toda a gente tem medo do dentista.
ـ سيد مونك الكل يخاف من طبيب الاسنان ـ ليس بهذا الشكل

Toda a gente tem medo de morrer, meu.
الكل يخاف من الموت يا رجل

A ATF começou a vigiá-los com drones para ver se os consegue processar, mas toda a gente tem medo de outro Waco, por isso mantêm as distâncias.
الـ "آيه تي إف" بدأوا في مراقبة بدون طيار يحاولون بناء قضيتهم "لكن الجميع خائف من تكرار ما حدث مع "واكو

Pensas que toda a gente tem medo de ti?
أتظن أن الجميع خائف منك ؟

Toda a gente tem medo de mudanças, mas quando a vida nos berra "esta é a tua nova verdade", têm de a aceitar, ser ousados, corajosos e viver a vossa nova verdade, seja ela qual for.
الجميع خائفون من التغيير لكن عندما تصرخ الحياة بأن هذه هي حقيقتكم الجديدة .. فعليكما القبول بها، تحليا بالجرأة بالشجاعة

Toda a gente tem medo, em todo o lado.
الجميع خائفون في كل مكان

Toda a gente tem medo de alguma coisa, Kenny.
الكل يخاف من شيئا (كيني).

Toda a gente tem medo lá.
الجميع خائف هناك.

Toda a gente tem medo da Beverly.
الجميع خائف من (بيفرلي).