"a gente tem uma" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص لديه
• الكل لديه

Tão famoso, de facto, que toda a gente tem uma reprodução.
مشهور للغاية فى الحقيقة حتى ان كل شخص لديه صورة

Ouçam, agora, toda a gente tem uma forma de abordagem, certo, todos têm uma fraqueza.
الآن، كلّ شخص لديه مدخل، حسنا، كلّ شخص لديه ضعف.

Por aqui, toda a gente tem uma espécie de ritual matinal.
بهذا المكان... كل شخص لديه نوع ما من الطقوس الصباحية

Quando os temperamentos estão ao rubro e toda a gente tem uma arma, nunca se sabe o que pode despoletar alguém.
عندما تكون الاعصاب عاليه وكل شخص لديه سلاح لاتعرف مالذي سيجعل احدهم يبدا الاطلاق

Quer dizer, é o Texas. Toda a gente tem uma arma.
. انا اعني , انها تكساس . الكل لديه سلاح

Mas se há alguma coisa que uma licenciatura em marketing com um mestrado em teatro me ensinou, é que toda a gente tem uma marca.
لكن إذا كان هناك أيّ شئ قد قام التخصص في التسويق مع دراسات المسرح علمتني هو أن كلّ شخص لديه علامة تجارية

Mas a diferença da dependência sexual é que toda a gente tem uma sexualidade que é parte integrante da sua personalidade.
أما الفرق بين تلك وبين إدمان الجنس هو أن كل شخص لديه حياته الجنسية وهذا جزء لا يتجزأ من شخصيتهم

Toda a gente tem uma voz, toda a gente tem uma opinião, toda a gente tem uma câmara de filmar.
كل شخص لديه صوت, كل شخص لديه رأي, و كل شخص لديه كاميرا,

Pode ser uma coisa bonita e toda a gente tem uma.
يمكن أن يكون جميلاً كل شخص لديه واحد

E toda a gente tem uma opinião sobre a nova Q-Bomba.
وكُلّ شخص لديه رأي** **حول قنبلة كيو الجديدة

Toda a gente tem uma história.
كل شخص لديه قصة .... كل من المفترض لى حتى

Toda a gente tem uma teoria.
يبدوا أن كل شخص لديه نظرية.

Toda a gente tem uma roupinha suja.
كل شخص لديه جانب سىء فى حياته

Pois, bem... Todo a gente tem uma história triste.
كل شخص لديه قصة حزينة

Toda a gente tem uma.
كل شخص لديه واحده

Toda a gente tem uma dessas.
بربك، كل شخص لديه نوع يحبه

Toda a gente tem uma camâra, toda a gente está no "YouTube".
كل شخص لديه كاميرا, و كل شخص لديه (يوتيوب)

Vais ver. Diz-me. Toda a gente tem uma estrela preferida.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

E por isso, todos os anos, eu partilho o meu passado com os meus alunos, porque eles precisam saber que toda a gente tem uma história, toda a gente tem dificuldades e toda a gente precisa de ajuda ao longo do caminho.
لذا كل عام، أشارك قصتي مع طلابي، لأنهم يجب أن يعلموا أن لكل شخص قصة، الكل لديه مصاعب، والكل يحتاج إلى المساعدة على طول الطريق.

Toda a gente tem uma história para contar sobre o monstro.
الكل لديه اشاعه ليرويها عن هذا المخلوق