"a glória" - Traduction Portugais en Arabe

• المجد
• مجد
• والمجد
• غلوريا
• للمجد
• جلوريا
• قلوريا
• الجلال
• الإله القوي
• بالمجد
• لمجد
• مجدك

Tu fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Queria agradecer-te pela ajuda e fiquei feliz por partilhar a glória.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Podia conquistar a fama, a glória e voltar com um saque.
يُمكنُ أن يربح الشهرة و المجد و أن يعود بالغنائم.

Filhos fortes e belas filhas para a glória de Deus.
أبناء أقوياء و بنات جميلات من أجل مجد الرب

O tecto tem um buraco. a glória do Olimpo reduzida a um abrigo de foras-da-lei.
مجد أوليمبس يستخدم كملجأ للخارجين عن القانون

Os incentivos financeiros, a fama e a glória dos atletas de elite dispararam e atingiram o pico no pequeno escalão do alto desempenho.
دوافع المال والشهرة والمجد ساهمت في نهوض الرياضيين فجأة وأصبحت تميل نحو درجة الأداء العليا الصغيرة.

lba a lhes pedir a ti e a glória que declarassem a meu favor... e ia armar um caso porque Howell minta.
كُنتُ سأطلبُ مِنكِ و من غلوريا أن تَشهدا لصالحي

Finalmente, vamos ser capazes de honrar toda a glória dos jogos.
وأخيرا، فإننا سوف تكون قادرة على تكريم المجد الكامل للمباريات.

Pasmem perante a glória e a generosidade do Condado de Bronx.
شاهدوا المجد والسخاء والهبة التي هي عليها مقاطعة برونكس.

a glória e a generosidade que é o Condado do Bronx.
أشخاص مدهشون. المجد والسخاء التي هي عليه مقاطعة برونكس.

Onde estará a glória de um Campeão do Rei matar alguém como tu?
ما هو المجد الذى سيناله بطل الملك فى قتل رجل مثلك

O que fugiu, é muito hábil em artes marciais recruta-o se puderes e todos trabalharemos para a glória do imperador!
الشخص الذى هرب انه متميز جدا و ماهر فى الفنون القتاليه جنده ان تمكنت و معا سنحقق المجد للامبراطوريه

Então, a glória será tua... e a "vingança será minha"... como diz a Bíblia.
ثم يكون المجد لك والإنتقام لى .. وكما تقول الكتب الممتازة

Precisaríamos ainda de uma centena como você para trazer a glória saxã de volta a este País.
إننا لا نزال بحاجة إلى مائة ? مثلك لاعادة مجد سكسونية في هذا المجال

Bem, nós actores alcançamos a glória e as dores que a acompanham.
نحن نجوم الافلام لدينا مجد و اعتقد ان علينا العيش مع الالم المرافق له.

Hoje, a glória do Antigo Egipto, são as ruínas e as cinzas.
اليوم ، اٍن مجد مصرالقديمة قد أصبح خرابا و ترابا

A arquitetura, a literatura e as leis romanas săo a glória da humanidade.
القانون الرومانى ، الهندسة المعمارية ، الأدب هما مجد الجنس البشرى

Pois Vosso é o Reino, e poder... e a glória para sempre.
لأن لك الملك ولاقوة والمجد ، إلى أبد الآبدين آمين

Não vou pedir lhe a glória e aos pais do Preston que venham a menos que participem os dois.
لَن أطلُب مِن غلوريا و والديّ بريستون الانضمامَ إلينا ما لَم تُشارِكا كِلاكُما

É um sinal, um bom presságio para a glória que começa esta noite.
انها علامة نذير للمجد الذي يبدأ هذه الليلة

- Não sei. Mas a glória não morreu... a 6 de Abril.
"لا اعرف , ولكن "جلوريا لم تموت فى السداس من أبريل

- a glória tem tido saudades da avó.
حسنا، قلوريا تشتاق لجدتها

o poder e a glória, para sempre!
يا ذا الجلال والإكرام، إلى أبد الآبدين

Teu é o poder e a glória... nós chamamos-te!
أيها الإله القوي نحن نناديك

Para ser franco, quando arranjamos uma boa história, queremos guardar a glória só para nós.
ولأكون صريحاً، عندما تحصلون على قصة جيدة، ترغبون في الإحتفاظ بالمجد لأنفسكم.

Por falar nisso, Tony, levanta-te, porque tu estás a usar o teu dom para a glória de Deus.
لذلك، توني، والوقوف، لأنك تستخدم مواهبك لمجد الله.

Não é a glória pessoal, não é a honra, é a família.
،لا مجدك الشخصي ولا شرفك بل العائلة