"a guardar o" - Traduction Portugais en Arabe

• يحرسون
• ليحرس

Capturamos dois deles, que estavam a guardar o navio.
ألقينا القبض على اثنان منهم، كانوا يحرسون القارب.

Terás meia dúzia de guardas armados a guardar o perímetro.
سيكون لدية نصف درزينة من الحراس المُسلحين يحرسون المُحيط

Haverá soldados no corredor a guardar o camarote de Hitler.
سيكون هنالك جنود في الممر يحرسون مقصورة هتلر

Alguém tem que ficar a guardar o cofre.
يجب أن يمكث أحد ليحرس الصندوق

Eu e o Capitão Holcomb deixamos o Mayne a guardar o dinheiro enquanto fomos à procura de um veículo.
أنا و الكابتن (هولكوم) تركنا (ماين) ليحرس النقود عندما ذهبنا للبحث عن سيارة

A Força toda, parados à porta de casa, a guardar o passeio, com os braços cruzados.
قوات الشرطة بالكامل متراصة أمام البيت يحرسون الرصيف بأذرعتهم المتشابكة

Estes tipos que estão a guardar o portal certamente não parecem athosianos.
هؤلاء الرجال الذين يحرسون البوابة بالتأكيد لا يبدون مثل الأثوزيين

Está bem, ariano a guardar o encontro, miúda a ficar irritada.
حسنا، الآريون يحرسون الإجتماع، وفتاة أصبحت مشاكسة.

Os homens que estão a guardar o Stargate são soldados com treino especial
الرجال الذين يحرسون بوابة النجوم هم جنود مدربون تدريبا عاليا...

E quantos homens estão a guardar o emir?
كم عدد رجالك الذين يحرسون الأمير؟

Os meus homens estão a guardar o edifício.
رجالي يحرسون المبنى

Estavam a guardar o avião para disfarçar.
كانوا يحرسون الطائرة خدعةً

Os soldados Espanhóis que estão a guardar o Hulk estão a quatro dias de distância de Saint Augustine.
الجنود الأسبان يحرسون الـ(هولك) وبعد أربع أيام سيتم إزالته بقارب من (سانت أوغسطين)