"a incomodar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• تزعجني
• تضايقني
• كان يزعجني
• تزعجينني
• تضايقينني

Certas coisas continuam a incomodar-me, por isso voltei para investigar.
هناك القليل من الاشياء مازالت تزعجني لذا عدت للتحقيق

Estava a ver-me ao espelho na casa de banho do café e as minhas sardas começaram a incomodar-me.
كنت أنظر إلى نفسي في مرآة حمام المقهى، حتى بدأت ملامحي تزعجني.

Não o quero a incomodar-me mais. Percebeu?
أنا لا أريد منك أن تزعجني بعد الآن، أتفهم؟

Vais pois... porque a tua depressão está a incomodar-me também... e está a deixar-me um bocado deprimido... o que por seu lado ainda me deixa mais deprimido... do que seres tu a afectar a minha disposição.
بل ستفعل يا رجل... لأن كآبتك تضايقني لشيء واحد... و في الحقيقة تجعلني مكتئب لحد ما...

Fiquei contente por ver um rosto familiar, mas uma pressão na barriga estava a incomodar-me.
كنت مسروراً لرؤيتي وجهاً مألوفاً لكن ضغطاً أسفل خصري كان يزعجني

Não está a incomodar-me.
أنتِ لا تزعجينني.

Está a incomodar-me.
أنتِ تضايقينني

- Eles estão a incomodar-me aqui em baixo. - Eles não vêm para aqui.
إنها تزعجني هنا - لن تأتي بهذا الإتجاه -

Sabe, este sutiã está a incomodar-me.
تعلم، بان هذه الصدرية تزعجني حقا

- Pára, estás a incomodar-me. - Estás a brincar?
توقف رجاءًا.أنت تزعجني أنتِ شخصية غريبة

Está a incomodar-me muito agora.
انها تزعجني كثيرا الان.

- Não estás a incomodar-me.
لستَ تزعجني على الإطلاق

Os pagamentos do governo para Clyde estavam a incomodar-me, então usei contactos antigos.
تعاقدات (كلايد) الحكومية كانت تزعجني لقد استخدمت حيلة قديمة سنقابل شخص ما

Esta terra está mesmo a incomodar-me.
هذه القاذورات تزعجني

Hoje não está a incomodar-me.
إنها لا تزعجني الليلة.

- Engraçado, porque... nunca ajuda quando estás a incomodar-me.
...هذا مضحكـ لأنَّ ذلكـَ لم يساعدُ أبداً عندما تضايقني

Por favor, está a incomodar-me.
رجاء، أنت تضايقني.

Kyle, as minhas alergias estão a incomodar-me novamente.
" حسناً يا "كايل الحساسيه تضايقني ثانيه

Não tive coragem de dizer ao Big que ele estava a incomodar-me.
لم تكن لي الجرأه لأخبر "بيغ" انه كان يزعجني

Não está a incomodar-me.
أنت لا تزعجينني