"a insulina" - Traduction Portugais en Arabe

• الأنسولين
• الإنسولين
• الانسولين

Não lhe dê ouvidos. a insulina o deixou maluco.
لا تستمع إليه يا رجل .الأنسولين جعله مجنون

Quando comemos e o açúcar no sangue aumenta, a insulina é segregada no sangue,
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

Essas camadas envolvem a agulha que a bomba usa para fornecer a insulina e testar os níveis de glucose.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

Não se trata de uma proteína "como" a insulina humana; trata-se da mesma exata proteína, que é quimicamente indistinguível da que é produzida pelo nosso pâncreas.
هذا ليس مثل الإنسولين البشري؛ إنه نفس البروتين الذي لا يمكن تميزه كيمائياً عن الذي تفرزه البنكرياس لديك.

Cerca de 8 em 10 são de medicamentos já existentes, como a insulina ou a aspirina.
ما يقارب 8 من أصل 10 هي تلك الموجودة، مثل الإنسولين أو الأسبرين.

a insulina é a hormona que estimula a absorção de nutrientes pelos tecidos depois de ingerirmos uma refeição.
الانسولين هو الهرمون الذي يُشجع امتصاص المواد الغذائية داخل أنسجتك بعد ان تأكل وجبتك

A agulha no saco, a insulina na agulha, a insulina no sangue dela.
الإبرة في الحقيبة، الأنسولين على .الأبرة، الأنسولين في طعامها

Se deitou fora a insulina, por que havia de ficar com a agulha?
،بالتأكيد، إذا هو تخلص من علبة الأنسولين فلماذا يحتفظ بالأبرة؟

a insulina está à bordo. Tomará durante o voo.
حسنٌ, الأنسولين الخاص بك بالداخل, سوف نعطيه لك في الطائرة

Só dei o meu primeiro beijo aos 22 anos, e o rapaz só me beijou para que lhe devolvesse a insulina.
لم أنل قبلتي الاولى حتى كان عمري 22، و الرجل فعلها فقط حتى أعيد له الأنسولين

Alice, não tomaste a insulina sem comer.
لا تتناولي الأنسولين بدون أن تأكلي شيئًا

Em 1924, eu descobri a insulina. Toma esta, diabetes!
في عام 1924 اكتشفت الأنسولين لأهزمك يا مرض السكر

Este é o carro em que o suspeito entrou depois de comprar a insulina.
هذه هي السيارة التي قادها المشتبه به بعدما اشترى الأنسولين

- Estou a tomar cerca de 16 medicamentos sem contar com a insulina pela manhã.
إنني أتعاطى حوالي 16 دواءً بدون احتساب الأنسولين في الصباح.

De algum modo, talvez a comunidade microbiana que está dentro e sobre mim se desequilibrou, e isso precipitou uma resposta imunológica qualquer que fez com que eu matasse as células que produzem a insulina no meu corpo.
وبطريقة ما ربما المجتمع الميكروبي الذي علينا وداخلنا اشتعل، وذلك أثار نوع من ردة الفعل مناعية أدت إلى قتل الخلايا التي تصنع الأنسولين في جسمي.

Perde a noção das coisas quando se esquece de tomar a insulina.
نوعاً ما تفقد السيطرة حينما لا تأخذ الإنسولين

A tua mulher ameaçou demitir-me, tirar a insulina ao meu filho.
لقد هددتني زوجتُك بالطرد للتوّ وأن تمنع "الإنسولين" عن إبني

A mesma tecnologia que produziu a insulina humana em bactérias pode produzir vírus que, não só nos protegerão desses mesmos vírus, como induzirão a imunidade a outros vírus.
نفس التقنية التي أنتجت الإنسولين البشري في البكتيريا يمكنها إنتاج فيروسات لن تحميك فقط ضدها، لكنها تحرض المناعة ضد فيروسات أخرى.

Precisas de meter a insulina nos valores de um gelado de chocolate.
-يجب أن ترفع نسبة الإنسولين إلى مرحلة المثلجات بالشيكولاتة

Porque tens um champanhe no frigorifico para a insulina?
لماذا يوجد شامبانيا في ثلاجة الانسولين ؟

E a razão é que estas hormonas, como a insulina e a IGF e a via TOR, são essenciais.
والسبب هو ان تلك الهرمونا مثل هرمونات الانسولين و :اي جي إف" و"تور" هي أساسية