"a ir muito bem" - Traduction Portugais en Arabe

• تبلي حسناً
• تبلين حسناً
• تقومين بعمل رائع
• تبلي بلاءً حسناً
• تقوم بعمل رائع
• تقومين بعمل جيد
• تبلين جيداً
• تبلي بلاء حسناً
• تبلي حسنًا
• تبلين بلاءً حسناً
• تبلين جيدا
• تؤدين بشكل
• بلاءً حسنًا

Se não sabe, está a ir muito bem.
إن كنت لا تعلم، فأنت تبلي حسناً.

-Estás a ir muito bem, querida. -Está a escorregar.
.. أنتِ تبلين حسناً حبيبتي، إنه ينزلق

Estás a ir muito bem, mãe. Melhor do que eu esta semana.
أنتِ تقومين بعمل رائع يا أمي أفضل مني لهذا الأسبوع

Está a ir muito bem, mas ainda está longe de ficar estável.
لكنها تبلي بلاءً حسناً لكن ما زال أمامها وقت طويل لتتعافى

Estás a ir muito bem, Reggie. Tu corres muito rápido.
أنت تقوم بعمل رائع يا ريجي أنت عدّاء سريع بحق

Muito bem, primeiro, gostava de dizer que estás a ir muito bem.
حسناً, أولاً, فقط أريد أن أقول بأنكِ تقومين بعمل جيد جداً

Linda menina. Linda menina. Estás a ir muito bem.
أنت فتاة طيبة، أنتِ فتاة طيبة تبلين جيداً

Está a ir muito bem... Está a ir muito bem.
أنت تبلي حسناً، أنت تبلي حسناً

Estás a ir muito bem, querido.
أنت تبلي حسناً يا ديرك.

Estás a ir muito bem.
أنت تبلي حسناً.

Estás a ir muito bem.
على فكرة ، اعتقد انك تبلين حسناً

Estou impressionada! Está a ir muito bem.
لقد تأثرت بكِ أنتِ تبلين حسناً

Estás bem. Tu consegues, estás a ir muito bem. Estás óptima.
ستتمكنين من هذا أنت تبلين حسناً جداً

Estás a ir muito bem. Aguenta-te direita.
تابعي يا عزيزتي أنت تقومين بعمل رائع

Estás a ir muito bem, Judy.
حسناً, أنتِ تقومين بعمل رائع, جودي

Sim, estás a ir muito bem.
أجل، أنتِ تقومين بعمل رائع بالفعل

Ok, estás a ir muito bem até agora.
انت تبلي بلاءً حسناً حتى الآن

Olha, Kenny, trouxe-te para aqui por uma razão, e até agora estás a ir muito bem.
اسمع يا "كيني"، أحضرتكَ إلى هنا لسبب وأنتَ تقوم بعمل رائع حتى الآن

Está tudo bem. Estás a ir bem. Estás a ir muito bem.
لا بأس عليكِ، أنتِ تقومين بعمل جيد أنتِ تقومين بعمل جيد

Se isso te faz sentir melhor, estás a ir muito bem, até agora.
-أه , انا أسف أذا كان هذا سيريحك, أنت تبلين جيداً حتى الان.

As boas notícias é que o médico disse que você está a ir muito bem para que saiba, vai voltar aos seus 20 anos num instante.
الخبر السار أن الطبيب يقول أنك تبلي بلاء حسناً وذلك يعني أنك ستعود للعشرينات من عمرك في وقت قصير

Eu dizia que você está a ir muito bem.
في رأيي أنت تبلي حسنًا إلى الآن

Estás a ir muito bem, inspira. Expira.
حسناً، أنت تبلين بلاءً حسناً فقط شهيق، والآن زفير

Estás a ir muito bem. O bebé está em posição pélvica.
حسناً انت تبلين جيدا , لكن الطفل عالق علينا ان نقوم بعمليه قيصرية

Você pode não achar isso, mas está a ir muito bem. - Não estou. - Está.
ربما لا تعتقدين ذلك لكنك تؤدين بشكل رائع

- Estás a ir muito bem. - Querido.
أنتِ تبلين بلاءً حسنًا - عزيزي -