Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a ir tão" - Traduction Portugais en Arabe
-
تبلين بلاءً
| Está a ir tão bem. | Open Subtitles | تبلين بلاءً حسناً |
| Estás a ir tão bem. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً |
| - Estás a ir tão bem. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً. |
| Estás a ir tão bem, Dinah. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً يا (دينة) |
| Estás a ir tão bem, Dinah. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً يا (دينة) |
| Estáveis a ir tão bem. | Open Subtitles | كنت تبلين بلاءً حسناً! |