Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a ir tão" - Translation from Portuguese to Arabic
-
تبلين بلاءً
| Está a ir tão bem. | Open Subtitles | تبلين بلاءً حسناً |
| Estás a ir tão bem. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً |
| - Estás a ir tão bem. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً. |
| Estás a ir tão bem, Dinah. | Open Subtitles | أنت تبلين بلاءً حسناً يا (دينة) |
| Estás a ir tão bem, Dinah. | Open Subtitles | أنتِ تبلين بلاءً حسناً يا (دينة) |
| Estáveis a ir tão bem. | Open Subtitles | كنت تبلين بلاءً حسناً! |