"a liberdade de expressão" - Traduction Portugais en Arabe

• حرية التعبير

Tem que ser possível equilibrar a liberdade de expressão com a ampla responsabilidade moral e social.
يجب أن يكون من الممكن الموازنة بين حرية التعبير والمسؤوليات الأخلاقية والاجتماعية الأوسع.

mas precisamos falar mais sobre a nossa responsabilidade para com a liberdade de expressão.
و لكننا بحاجة أن نتحدث أكثر عن مسؤوليتنا تجاه حرية التعبير

da revolução tecnológica Pensem na Primeira Emenda da Constituição dos EUA, que protege a liberdade de expressão.
خذوا التعديل الأول للدستور الأمريكي كمثال، الذي يحمي حرية التعبير.

a liberdade de expressão não é incompatível com o diálogo nem com ouvirmo-nos uns aos outros.
إن حرية التعبير لا تتعارض مع الحوار والإنصات لبعضنا البعض.

Mas a liberdade de expressão é um direito dos homens, E se começarmos a eliminar discursos que nos deixam desconfortáveis, vamos arranjar problemas.
لكن حرية التعبير حق بشري، وإذا أزلنا الخطابات التي لا نشعر بالراحة تجاهها، فنحن في ورطة.

A lei a que se refere costumava ser aplicada para defender a liberdade de expressão, antes de Hitler tomar o poder em 1933.
قانونك كان يسمح بإستخدام الدفاع عن حرية التعبير للناس قبل أن ياخذ هتلر السلطه في 1933 ولكن الآن ، في ظل حكومته

Isso não impede, de forma nenhuma, a liberdade de expressão ou a imprensa.
لم يؤثر ذلك مطلقاً على حرية التعبير أو حرية الصحافة

"O congresso não deverá fazer leis, respeitantes e estabelecimentos, religiosos ou proibir a liberdade do seu exercício, ou privar a liberdade de expressão".
لا يصدر الكونجرس أي قانون له علاقة بالدين أو يمنع الممارسة الحرة للمشاعر الدينية أو الانتقاص من حرية التعبير

Porque o governo vietnamita suprime a liberdade de expressão e legislativa.
لأنّ الحكومة الفيتنامية تقمع حرية التعبير و الجمعيات.

Democratiza e cria condições óptimas para a liberdade de expressão.
إنه كنظام ديمقراطي يخلق شروط حرية التعبير

Eu sei, mas eu quero defender a liberdade de expressão, conscientizar e acabar com o ódio.
أعلم ذلك، ولكنّ نواياي صيانة حرية التعبير ولنشر الوعي بين الناس، وإنهاء الكراهية

XXI e quanto mais cedo deixarmos isso bem claro e nos livrarmos desses argumentos idiotas sobre: "a liberdade de expressão permite-nos vender coisas nocivas."
كلما أقتربنا في فهم هذا كلما أسرعنا من التخلص حول هذه الحجج الغبية حرية التعبير تسمح لنا ببيع هذه المشروبات السامة

Mas, creio que falava mais sobre a liberdade de expressão.
ولكن أعتقد أنه... كان أكثر صخباً بشأن حرية التعبير

Se defender a liberdade de expressão é controverso, então, não somos melhores do que a Rússia.
إذا كان الدفاع عن حرية التعبير عنالرأيمثيرللجدل،إذن.. لسنا بأفضل حال من روسيا.

Abole-se a liberdade de expressão por alguém não saber interpretar o que nós dizemos?
يجب علينا إبطال حرية التعبير لأن البعض لا يفهم ما نتحدث عنه

É inconstitucional restringir a liberdade de expressão, e não vou fazê-lo.
إنه ضبط مسبق غير دستوري على حرية التعبير وأنا لن أفعلها

Para utilizar as leis de um país para destruir a liberdade de expressão de outro.
استخدام قوانين بلد واحد لتدمير حرية التعبير من آخر.

Mesmo se vocês forem à Constituição, vão reparar que, antes de os fundadores chegarem à Primeira Emenda — com a liberdade de expressão, de religião, e de imprensa — eles pensaram em patentes e direitos de autor.
ولكن حتى إذا راجعتم الدستور، فستلاحظون، أنه وحتى قبل وصول المؤسسين إلى التعديل الأول الذي يخص حرية التعبير وحرية الديانة وحرية الصحافة، فإنهم فكَّروا في أمر براءات الاختراع وحق النشر.

Os chineses querem cada vez mais a liberdade de expressão e os Direitos do Homem, como de pleno direito, e não como um privilégio importado da América.
المزيد والمزيد من الصينيين يعتزمون تبني حرية التعبير وحقوق الإنسان كحقهم الطبيعي، لا بعض الامتيازات الأمريكية المستوردة.

Porque, quando a pressão política se junta ao politicamente correto, a liberdade de expressão desaparece.
لأنه، وحين يتلاقى الضغط السياسي بـ"التصويب السياسي"، تنهار حرية التعبير.