"a liberdade que" - Traduction Portugais en Arabe

• الحرية التي

É ainda a liberdade que a América representa, não só para mim, como imigrante, mas para toda a gente no mundo.
وأخيرا ، انها الحرية التي تمثل أمريكا ، ليس فقط بالنسبة لي ، كمهاجر ، ولكن للجميع في العالم.

Eles lutam para se apoderarem de toda a liberdade que conseguirem, e assumem as responsabilidades que têm que assumir.
انهم يسعون إلى الإستيلاء على كل الحرية التي يمكنهم الحصول عليها، ويتحملون المسئولية التي يحتاجون إلى اتخاذها.

Tens a liberdade que a maioria das pessoas procura.
أنت لديك الحرية التي يعاني الناس من أجلها

Mas a liberdade não existe se não a usarmos. O que os denunciantes fazem, o que pessoas como Gayla Benefield fazem é usar a liberdade que têm.
لكن الحرية غير موجودة إذا لم تستخدمها، و ما يفعله كاشفوا الفساد، و ما يفعله أناس مثل غايلا بنفيلد هو إستخدام الحرية التي يملكون.

Era a liberdade que sinto quando viajo, mas, de um modo profundo, senti voltar ao lar.
كانت حقاً كل الحرية التي عرفتها خلال سفري وايضاً شعرت بشده كأني عدت الى بيتي.

"O nosso próximo presidente tem que ter a liberdade que eu tive como dono...
الرئيس القادم يجب ان يملك الحرية التي امتلكتها

Ele não deu autógrafos, ele não falou aos Pioneiros acerca dos segredos do universo, a liberdade que tens na gravidade 0, ou a eternidade do cosmos.
الحرية التي تنالها في جاذبية معدومة أو خلود الكون

Porque a liberdade de que gozamos, a liberdade que conquistamos diariamente, é que derrotará os nossos inimigos e manterá a nossa força.
لأن الحرية التي نتمتع بها ، والحرية التي نكسبها يوميا انه الشيء الوحيد الذي سيهزم أعدائنا ويبقينا أقوياء

O privilégio e a liberdade que lhe foi concedida durante o seu curto tempo neste mundo, foi o que fez dele feliz.
الحرية التي منحت له خلال زمنه القصير في العالم جعله سعيداً

Aqui não vai encontrar a liberdade que procura, não interessa quanto corre no pátio.
لن تجد الحرية التي تبحث عنها هنا مهما حاولت ان تجري حول الفناء

E se eu queria a liberdade que merecia, devia alcançá-la e agarrar o que já era meu.
،وإذا أردت الحرية التي أستحقها فيجب أن أخذ ما هو لي بالأصل

Talvez penses que tenho sido demasiado severa contigo e que não te dou a liberdade que desejavas.
ربما تعتقد بأن هذا كانمنالصعبجدا عليك، و أنا لم أعطيك الحرية التي تريدينها.

Vá e prove a liberdade que eu nunca tive.
اذهب وتذوق طعم الحرية التي لم أكن أتمتع بها.

Bem, vocês têm toda a liberdade que quiserem!
حسنا، بات لديكم الآن كامل الحرية التي تريدون

a liberdade que salvámos combatendo numa guerra mundial.
إنها الحرية التي خضنا الحرب العالمية لكي ننقذها.

Finalmente tenho a liberdade que sempre quis. A capacidade de escolher o meu próprio destino. Achei que devias ter o mesmo.
أخيرًا نلت الحرية التي أردتها دومًا، نلت القدرة على اختيار مصيري.

Par comprar a liberdade que tens de graça.
على ماذا؟ لشراء الحرية التي حصلت عليها مجانا

Acham que raptar-me vai dar-vos a liberdade que nunca tiveram.
تعتقد باختطافك لي هو الذهاب لتحصل على نوع من الحرية التي لم تكن لديك

Eu posso dar-te a liberdade que desejas, mas vais precisar de confiar nos meus métodos, por mais diferentes que possam parecer.
بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ

A liberdade, que me atraíra para o "skateboarding", tinha sido recuperada, e eu podia apenas criar coisas, porque era aí que residia a alegria para mim, foi sempre criar coisas novas.
وأنا حصلت على ما وجّهني للتزلج، الحرية التي استعدتها الآن، حيث يمكنني إبداع الأشياء، لأن هذا مصدر الابتهاج بالنسبة لي، دائماً، إبداع أشياء جديدة.