"a lua de mel" - Traduction Portugais en Arabe

• شهر العسل
• شهر عسلنا
• لشهر العسل

Como conseguiu um convite para a lua de mel da sua ex?
أجل. أريد ان اعرف كيف خدعتها لتستدعيك؟ لقضاء شهر العسل معها؟

Há um lago muito bonito aqui próximo, o Loon Lake, o tipo de lugar onde que sempre quiseste passar a lua de mel.
هناك بحيرة رائعة قريبةمنهنا،البحيرةالمجنونة، يجب أن تحظين بمكان يليق بكِ كما يحدث في شهر العسل

Assim que se acabou a lua de mel para o Cash e Colt.
لذلك، للأسف، يبدو أن شهر العسل قد انتهى للنقد وكولت.

Nem consigo que me diga onde vamos passar a lua de mel.
لا يمكننى حتى ان أعرف أين سيكون شهر عسلنا

De todas as alturas que fizemos swing aprimeira foi a lua de mel
في شهر عسلنا ، نقوم بتبديل الأزواج بيننا في هذه الليلة

Perfeito para a lua de mel. Não estava à espera de menos.
مكان رائع لشهر العسل لا أتوقع أقل من هذا

A cerimónia às 14h, a recepção na casa da mãe, dormir, comboio para a Itália, a lua de mel nos Lagos.
الاحتفال فى الساعة الثانية فى منزل الوالدة وسنسافر الى ايطاليا لكى نقضى شهر العسل على البحيرات

E dinheiro extra para a lua de mel.
أريد 1000 دولار تكاليف إضافية من أجل شهر العسل

- Não gosto da parte do casamento, mas tenho grandes esperanças para a lua de mel.
مهلا، أنا لم أحب جزئية الزواج لكن كان عندي آمال كبير لقضاء شهر العسل

Quanto tempo durou a lua de mel com ela?
وكم استمرّ شهر العسل المُنْصَرم برفقتها؟

Será a lua de mel que nunca tivemos.
انها سوف تكون مثل شهر العسل لم تكن لدينا.

Odeio interromper a lua de mel, mas isto não podia esperar.
حسناً، انا اكره ،ان اقطع شهر العسل لكن هذا الأمر لا يُمكن تأجيله

Seja o que for que queres fazer, fá-lo durante a lua de mel.
أريد أن اتعلمها أيضا افعليه فى شهر العسل

Vamos fazer a lua de mel em Moscovo ou na Ucrânia.
نفكرّ بقضاء شهر العسل في موسكو أو أوكرانيا

Um dia vais ter de me contar como foi a lua de mel.
يجب أن تخبريني عن شهر العسل في مرحلة ما.

Estamos a enviar os convites, a escolher a lua de mel...
هل أرسلنا دعوات الزفاف أو اخترنا وجهة شهر العسل

Não me diga que a lua de mel terminou.
لاتخبرني ان شهر العسل قد انتهي

Teríamos de convidar o Tom para a lua de mel.
يجب أن ندعي توم ليُشاركنا شهر العسل

Um quarto só dele. Vai ser preparado durante a lua de mel.
غرفة للرجال سيتم تركيبها خلال شهر عسلنا

Sabes onde passamos a lua de mel?
هل تعرف اين امضينا شهر عسلنا ؟

Charlie, relaxa eu só queria falar contigo sobre a lua de mel.
-استرخ يا (تشارلي)، فقط وددت الحديث معك عن شهر عسلنا .

E planear a lua de mel ajudar-nos-á a marcar a data.
لأنّ الإدارة لمْ تُقرّر بعد إذا كانت ستمنحكِ إجازة. بالإضافة أنّ التخطيط لشهر العسل سيُساعدنا على تحديد موعدٍ.