"a lutar contra" - Traduction Portugais en Arabe

• عودة القتال ضد
• تحارب
• يقاتلون ضد
• لمحاربة
• في قتال
• في محاربة
• نكافح
• يحارب
• أصارع
• أظل
• نقاتل بشدة
• نقاتل ضد

Mas há alguém a lutar contra o Clã Foot.
ولكن هناك شخص عودة القتال ضد عشيرة القدم.

Fatuma faz parte duma rede de mulheres que está a lutar contra abusos no Quénia.
فطومة هي جزء من شبكة نسائية تحارب الاغتصاب في كينيا.

Enquanto Madero, Villa e Zapata estavam a lutar contra Diaz, nós, que seguimos o Professor Xantos, começámos a nossa própria revolução nestes territórios.
بينما ماديرو , فيلا , وزاباتا كانوا يقاتلون ضد دياز نحن , اتبعنا بروفيسور اكسانتوس بدأت الثورة في منطقتنا في هذه الأراضي

Fiquei para ajudar a Jocelyn a lutar contra os homens do Valentine e fui atirada por uma janela de vidro.
حسنا، لم يكن لدي الكثير من الاختيار بقيت لمساعدة جوسلين لمحاربة رجال فلانتين وتم القائي عبر نافذة زجاجية

Ganhaste reputação, mas não a lutar contra um Gladiador como eu.
ربما اكتسبت سُمعتك ولكن ليس في قتال ضد مُصارع مثلي

Os teus Motares ajudaram-nos a lutar contra os Volges.
فرسان الأرواح الخاصين بك ساعدونا في محاربة الفولك.

Ainda estamos a lutar contra a pobreza. E o racismo ainda é algo que temos de combater.
ما زلنا نكافح الفقر، والعنصرية لا تزال شيء علينا مكافحته

O meu amigo Red Maxwell passou os últimos 10 anos a lutar contra a diabetes juvenil.
صديقي ريد ماكسويل قضى عشر سنوات من حياته يحارب ضدد مرض السكري

Não tens ideia do que eu passo, a lutar contra este demónio.
إنتِ ليس لديكِ أيه فكره عما أعانيه وأنا أصارع هذا الكائن الشيطاني

E foi então que soube, tal como antes, que tinha uma escolha. Podia continuar a lutar contra isto ou podia parar de lutar e aceitar não apenas o meu corpo mas as circunstâncias da minha vida.
ثم عرفت ، تماما مثل قبل ، انه كان لدي خيار. أن أظل أصارع هذا الأمر أو يمكنني أن أتجاوزه وأتقبل ليس فقط جسدي بل ظروف حياتي كلها.

Para mim é tudo a mesma coisa. Estamos a lutar contra a mesma porcaria.
بالنسبة لى , انهم المثل نحن نقاتل بشدة

Somos guerreiros a lutar contra as forças do mal da nossa natureza primitiva.
نحن محاربين نقاتل ضد القوى المظلمة لطبيعتنا البدائية

Há um vigilante que está a lutar contra o Clã Foot.
هناك الاقتصاص التي عودة القتال ضد عشيرة القدم.

E tenho uma teoria que existem uns vigilantes que estão a lutar contra o Clã.
ولدي هذه النظرية أن هناك حراس أن هذه هي عودة القتال ضد القدم.

Podemos acreditar que estamos a nadar, a voar ou a lutar contra monstros com as mãos nuas quando o nosso corpo real está deitado na cama.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

Não a lutar contra a organização que luta contra o diabetes, mas lutando com eles, liderando-os, interligando-os, desafiando o status quo, porque, para ele, é importante.
لا يحارب المؤسسة التي تحارب المرض ولكنه يحارب معهم ويقوضهم يجعلهم يتواصلون متحدي الوضع الراهن لانه شي مهم بالنسبة له

Eles estão a lutar contra o mesmo inimigo que nós.
إنهم يقاتلون ضد نفس العدو الذي نقاتل

E eu dediquei a minha vida enquanto investigadora e ativista a lutar contra a crise de inclusão em Hollywood.
وقد كرست حياتي كباحثة وناشطة لمحاربة أزمة التضمين في هوليوود.

Poderá obter delas outra coisa que o ajuda a lutar contra os inimigos.
قد يستخلص شيئاً آخراً منهم يُساعده في قتال أعداءه.

Através da reivindicação de nossa narrativa, nós continuaremos a lutar contra o esquecimento histórico e a desigualdade socioeconómica.
من خلال تصحيح رواياتنا، سنستمر في محاربة المحو التاريخي وعدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية.