"a luz verde" - Traduction Portugais en Arabe

• الضوء الأخضر

A luz verde será extinta e restará uma nova unidade.
سينتهي الضوء الأخضر و يترك بدل منه عشيرة جديدة

Mas não podes, repito... não podes baixar o cesto para o óleo... enquanto A luz verde não acender.
لكن لا تستطيع أن تكرر إلى أن يظهر الضوء الأخضر

Disse que quando A luz verde se torna vermelha, o dispositivo explode.
قال ذلك حينما لمع الضوء الأخضر باللون الأحمر

A luz verde é bom, o vermelho é ruim.
الضوء الأخضر يعنى أنك بخير ، و الضوء الأحمر يعنى أنك فى خطر

Eu não queria ter que dar A luz verde.
لم أكن اريد أن اضطر لأعطي الضوء الأخضر

Foi aí que começaram a atacar o avião, o piloto ligou A luz verde e eu saltei imediatamente.
وحين بدأت الطائرة تتعرّض للإصابة وفجأة... أعطاني الطيّار الضوء الأخضر ... خرجتمنالبابفوراً.

Irmãos... Quando A luz verde acender.
أخوانى، عندما الضوء الأخضر يصبح أحمر

Estás-me a dar A luz verde?
أنتِ تقومين بإعطائي الضوء الأخضر ؟ - حسناً يا "هولي" للعلم فقط -

Se não fosse a neblina, poderíamos ver A luz verde.
لولا الضباب بإمكانك رؤية الضوء الأخضر

Muito bem, senhores, essa é A luz verde.
حسنًا أيها السادة، هذا هو الضوء الأخضر

Nós tínhamos uma regra de três pessoas na nossa organização, dizendo que, se três voluntários autoidentificados, no movimento, estivessem de acordo que algo era bom para o movimento, eles teriam A luz verde do escritório mais alto para seguir em frente e agir em nome da organização, incluindo gastar recursos.
نعمل في منظمتنا بقاعدة الأشخاص الثلاثة، بحيث إذا كان هناك ثلاث متطوعين في الحركة متفقين على أن الأمر جيد لها، يتلقون الضوء الأخضر من أعلى هيئة فيها للمضي قدماً والتصرف باسم المنظمة، بما في ذلك استعمال الموارد.

Quando A luz verde ficar vermelha e ficar parada Yulaw estará morto....
عندما يتحول الضوء الأخضر إلى أحمر ويبقى أحمر يكون (يولا) قد مات

A luz verde.
كان يإتجاءه الضوء الأخضر.

- A porta abre, A luz verde apaga.
- ستنفتح الأبواب ويطفأ الضوء الأخضر

A porta fecha. A luz verde acende.
- ستنغلق الأبواب ويعود الضوء الأخضر

Observem essa reflexão infinita, que vai ficando cada vez mais fraca porque se vai perdendo alguma luz ou vai sendo absorvida, mas também vai ficando mais esverdeada. porque A luz verde, ou seja, a luz de um comprimento de onda que percecionamos como verde, reflete-se melhor na maior parte dos espelhos.
انظر إلى ذلك الانعكاس اللا منتهي سيصبح معتماً لأن قليلاً من الضوء يختفي أو يُمتصُّ بكل مرة ولكنه سيَخضرُّ أيضاً لأن الضوء الأخضر الذي هو ضوء طول الموجة الذي ندركه على أنه الأخضر يُعكس بشكل ممتاز من قبل معظم المرايا .

A luz verde... está ligada.
الضوء الأخضر...

E enquanto estive lá, a reflectir sobre um velho mundo desconhecido, pensei no encanto do Gatsby, quando descobriu A luz verde no final da doca da Daisy.
ووقف هناك حزيناً على العالم المجهول فكرت عجب (جاتسبي) يتحول حينما رأى أول مرة الضوء الأخضر (ديزي) وكانت في نهاية المطاف (ديزي)

Roger, e A luz verde?
-عُلم. الضوء الأخضر للتنفيذ؟