"a mãe e" - Traduction Portugais en Arabe

• أمي و
• وأمي
• الأم و
• و أمي
• ماما و
• وأمك
• أمه و
• أمى و
• امي و
• وامي
• وأمّي
• و أمك
• و أمى
• و امي
• والدته و

a mãe e o pai estavam casados e amavam-se apaixonadamente.
أمي و أبي كانا متزوجين و شديديّ الحب لبعضهما

Nós não temos ninguém para partir. Somos só a mãe e três raparigas.
لا يوجد لدينا أحد نرسله للحرب فقط أمي و ثلاث بنات.

a mãe e o pai não gostam de falar sobre isso, mas estavam preocupados que não passasses pelo portal.
أتعلمين؟ أبي وأمي لا يحبا التحدث عن هذا ولكنهم كانوا قلقين من ألا تمر رأسكِ من البوابة

a mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

As hienas matam muitas chitas jovens e mais do que uma podem subjugar a mãe e atacar as crias.
الضباع قتلت الفهد الصغير وأكثر من ضبع يمكنهم السيطرة على الأم و الأشبال

a mãe e eu apanhámo-las na berma da estrada.
لقد أحضرنا أنا و أمي هذه في الطريق

Se a mãe e o pai descobrem o que se passa de facto aqui, matam-nos.
لو علما أمي و أبي عن ما يحدث فعلا ً هنا, سيقومون بقتلنا.

Se a mãe e o pai não fornicarem este mês, estou lixado.
إذا أمي و أبي لم يعبثوا مع بعضهم هذا الشهر ، فأنا سينتهي أمري

Então, que tal usarmos a gênia para fazer a mãe e o pai... tu sabes.
إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين

Diverte-te sentado em casa com a mãe e com o pai.
وقتاً ممتعاً بـبقائك في المنزل مَع أمي و أبي

Bem, mas tenho boas notícias. a mãe e o Pai estão a começar a ceder.
على أية حال، لدي أخبار جيدة أبي وأمي يبدآن بالموافقة على قصّتنا

a mãe e a Carol ficariam em segurança em casa.
وأمي وكارول سيبقون آمنين في المنزل, ينتظرون عودتنا

Vim ajudar a levar o Morgan para casa, para a mãe e para o pai, na Califórnia.
أتيت للمساعدة بجلب مورجان للمنزل الى أبي وأمي في كاليفورنيا

a mãe e o pai anseiam pelo ponto da situação.
الأم و الأب متلهّفين لمعرفة كل ماهو جديد.

Mas a mãe e o irmão mais velho estavam em casa quando isso aconteceu. Achas que o irmão mais velho é o miúdo da noite passada. Deve ter idade idêntica.
لكن الأم و الأخ الأكبر كانا في المنزل عندما حدث الأمر

Se eles descobrem... a mãe e o pai vão achar que foi um erro terem-me adoptado.
لوعرفوا, سيعتقد أبي و أمي أنهم أخطأوا بأنهم تبنوني

"Sou a mãe e quero ridicularizar tudo o que dizes... "para me sentir bem comigo."
انا ماما , و ارغب فى اطلاق النار على كل شئ حتى اشعر بالرضا عن نفسى

a mãe e eu não nos vamos demorar. Fica quietinho. São só uns minutos.
لن نتغيب أنا وأمك أنتظر فقط وسنعود خلال دقائق.

Imaginem um livro sobre um rapaz que assassina a mãe e mata o pai e finge que foi tudo um acidente.
رواية تدور كلها حول إبن يقتل أمه و يتسبب فى موت أبيه و يتظاهر بأن كل شئ كان حادثاً

Irma e Irmapop, e Deus abençoe a Mãe, e por favor tome conta do Pai aí no céu.
" إيرما و إيرما بوب " الله يرحم أمى و أرجوه أن يرعى أبى فى الجنة

Nada. É só uma coisa que eu ouvi a mãe e o pai a falarem, ok?
لا شيء.انة فقط شيء سَمعت امي و ابي يَتحدّثانِ عنه، حسنا؟

De acordo com o diário... durante três semanas a mãe e o pai... brigaram todas as noites, depois de irmos dormir.
وفقا لهذا انها كانت فترة ثلاثة اسابيع استمر بها ابي وامي بالتشاجر والصراخ كل يوم

Porque é que a mãe e o pai estão a fingir que não se conhecem?
لماذا أبّي وأمّي يتصرفان وكأنهما لا يعرفان أحدهما الآخر ؟

Oh, foi simpático. Nenhuma loucura. a mãe e eu saímos para jantar.
كان جميلاً, لا شيء مجنون أنا و أمك خرجنا للعشاء

A Emma, a mãe e a Sra. Rubenstein, a minha professora da primeira classe.
"أيما" و أمى و السيدة "روبنسين" معلمتى فى المرحلة الأولى

Lembra-te, tu descobres como a mãe e o pai se conheceram.
إذن لا تنسيسوف تذهبين لكي تعرفي كيف تقابل أبي و امي

a mãe e o padrasto declararam-no desaparecido deste quarteirão há 2 meses.
والدته و زوجها بلغوا عن اختفائه من هذا المكان قبل شهرين