"a mércia" - Traduction Portugais en Arabe

• ميرسيا
• مرسيا

A deixar o Wessex... a ir para a Mércia, a nordeste.
يغادر ويسكس عابرا من خلال ميرسيا من الغرب إلى الشرق

a Mércia perdeu muitos guerreiros em Ethandun, e de bom grado.
فقدت ميرسيا العديد من المحاربين في إيثاندون وعلى غرة

Mas que garantia tenho de que a Mércia não se tornará um mero apêndice de Wessex, uma parente pobre?
لكن ما هو الضمان أنه أن ميرسيا لن تصبح مجرد تابع لويسكس؟ تابع بائس ؟

O Wessex jamais poderia ignorar a Mércia.
ويسيكس لا يمكن أبدا أن تتخلى عن مرسيا

Um laço permanente entre o Wessex e a Mércia.
رباط دائم بين بين ويسكس و مرسيا

a Mércia está fraca. As suas gentes não têm defesa contra os dinamarqueses.
ميرسيا ضعيفة و سكنها ليس لديهم حماية ضد الدنيماركيين

Uma aliança permanente entre Wessex e a Mércia.
تحالف دائم بين ويسيكس و ميرسيا

E agora, quem sofre mais é a Mércia!
والآن ، ميرسيا تعاني أكثر من غيرها

a Mércia está desorganizada, mas isso vai mudar.
ميرسيا ليست منظمة و هذا سيتغير

Senhor, se os nórdicos de Beamfleot estão a invadir a Mércia para alimentarem o seu exército, quanto tempo faltará para virem para Wessex?
أيها الملك، إذا كان (نورثمين) من (بيمفليوت) الآن يغيرون علي (ميرسيا) لإطعام جيشهم كم من الوقت قبل أن يأتوا إلي (ويسكس)؟

Não é mais verde do que a Mércia.
ليست أخضر من ميرسيا

Aethelred, juntar-vos-eis ao padre Beocca e a mim antes de regressardes a Mércia.
إيثريد)، ستنضم للأب (بيوكا) وأنا) (قبل العودة إلى (ميرسيا

Acorrentado por juramentos, tanto a Wessex como a Mércia, parece que o destino tornou a minha espada saxã, apesar de, no meu coração, continuar a ser dinamarquês.
مٌقيداً بقسمي لكلا من (ويسكس) و(ميرسيا) يبدو أن القدر جعل سيفي ساكسوني بالرغم من أنه بداخل قلبي ما زلت دنماركي

Mas, senhores, para mantermos Wessex a salvo, temos agora de olhar para lá das suas fronteiras para a Mércia, Ânglia Oriental, Cornualha, Gales e mais a norte para Nortúmbria e para a cidade outrora grande e santa de Eoferwic, onde, agora,
ولكن يا قادة، لرؤية (ويسيكس) بأمان يجب أن ننظر لما هو وراء الحدود، إلى (ميرسيا) و(إيست أنجليا) وإلى (كورنوالم) و(ويليز) وللشمال، إلى (نورثمبريا) وإلى التي كانت مدينة عظيمة ومقدسة

Nós somos a Mércia e vós sois Wessex.
(نحن (ميرسيا) وأنتم (ويسيكس

a Mércia precisa deles já!
(ميرسيا) بحاجة إليهم الآن

Voltareis a Mércia e reunireis homens. Um milhar.
سوف تعود إلى مرسيا وتجمع آلاف الرجال

Lunden pertence a Mércia e eu sou o senhor de Mércia.
تنتمي (لندن) إلى (مرسيا) وأنا سيد (مرسيا)

- Lunden pertence a Mércia.
تنتمي (لندن) إلى (مرسيا)

a Mércia!
لأجل (مرسيا)

- a Mércia! - a Mércia!
لأجل (مرسيا)