"a maioria das pessoas" - Traduction Portugais en Arabe

• أغلب الناس
• معظم الناس
• أكثر الناس
• اغلب الناس
• لمعظم الناس
• أغلب الأشخاص
• مُعظم الناس
• معظم النّاس
• أكثر الناسِ
• ومعظم الناس
• أغلبية الناس
• فمعظم الناس
• كمعظم الناس
• غالبية الناس
• وأغلب الناس

A maioria das pessoas no mundo ficou cega. Não há governo.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Sabe, A maioria das pessoas pagava-me um jantar primeiro.
أتعلم، أغلب الناس كانوا ليبتاعوا لي عشاءً أوّلًا.

Empregamos A maioria das pessoas, pagamos a maioria dos impostos.
إذ نشغل معظم الناس ، و نخلق معظم الضرائب.

Quarto, mesmo quando cumprem todos os requisitos, A maioria das pessoas não falará com os Recursos Humanos.
رابعاً، حتى عندما تملك كل هذا في مكان ما، لن يتكلم معظم الناس للموارد البشرية.

A maioria das pessoas... expõe os presentes que não gostam, quando a pessoa que deu, vem visitar.
إن أكثر الناس ينقبون عن الهدايا التى لا يحبونها حينما يجىء شخص أعطاهم إياها لزيارتهم

A maioria das pessoas, quando o animal de estimação dela morre, quer o animal deitado, como se estivesse a dormir.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

Estou a pensar em ti, e em como tu e eu tivemos mais passado nos últimos cinco anos do que A maioria das pessoas tem numa vida.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

Pode observar ambientes que A maioria das pessoas nunca viram.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

A maioria das pessoas pensa nelas como um santuário de aves, mas agarrámos no nosso robô e enviámo-lo lá abaixo.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Anos mais tarde, quando comecei a partilhar este trabalho com o público, reparei que A maioria das pessoas se sente desconfortável com esta história.
بعدها بسنوات، بدأت بمشاركة هذا العمل مع الجمهور، حينها لاحظت أن أغلب الناس لا يشعرون بالارتياح لهذه القصة.

Como não tem som, A maioria das pessoas não percebe o que está aquela letra ali a fazer.
بما أنه لا يمثل صوتاً. أغلب الناس لا يعلمون سبب وجوده في الكلمة.

Quando A maioria das pessoas pensa em energia nuclear, pensam nisto.
عندما يفكر معظم الناس في الطاقة النووية، سيفكرون في هذا

A maioria das pessoas não são atacadas por magos.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

Quero dizer, A maioria das pessoas passa a vida inteira à espera que os seus desejos se concretizem.
أعني، معظم الناس يقضون حياتهم بأكملها، مع أمانيهم التي لا تتحقَّق، و الفرصة الآن تدق بابكم

A maioria das pessoas pede-a, não rapta para a obter.
معظم الناس يطلبون هذا وليس يسرقون للحصول على هذا

Quando veem estas montanhas A maioria das pessoas pensa em lixo.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Como A maioria das pessoas eu pensava que a terapia era para malucos e tarados.
مثل اغلب الناس ، ظننت ان الطبيب النفسي للمجانين فقط

Para A maioria das pessoas, a coisa mais assustadora da morte não é estar morto, é morrer, sofrer.
لمعظم الناس , أكثر أمر أخافة في الموت ليس أن يكونوا ميتين إنما الأحتضار , المعاناة

Ele vai ficar preso num mundo onde A maioria das pessoas que ele conhece e ama não podem sequer vê-lo.
هو سوف يظل عالقاً في عالم حيثُ أغلب الأشخاص الذين عرفهم و أحبهم لن يستطيعوا حتي أن يروه

Ao dar más notícias, A maioria das pessoas tenta ser gentil.
عند تقديم أخبار سيئة، مُعظم الناس يُحاولون فعل ذلك بلطف.

É que A maioria das pessoas não sabe como se vai sentir no minuto seguinte.
معظم النّاس يجهلون كيف سيشعرون بعد دقيقة ..

A maioria das pessoas não consegue ver a montanha num dia.
أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ العمل جبل كامل في يومِ واحد.

Os trópicos albergam a maioria das espécies do oceano, e A maioria das pessoas cuja existência depende dos mares.
المناطق الاستوائية لدينا هي موطن لمعظم الكائنات المائية في محيطنا، ومعظم الناس الذين يعتمد وجودهم على بحارنا.

Se forem como A maioria das pessoas, provavelmente ficarão paralisados com esta tarefa.
اذا كنت مثل أغلبية الناس فإنك ستعجز عن اتمام هذه المهمة.

Infelizmente, A maioria das pessoas não são nossas mães.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا

Não como A maioria das pessoas que encontramos deste lado.
ليس كمعظم الناس الذين تلتقي بهم بهذا الجانب.

Dizemos a nós mesmos que A maioria das pessoas que são mortas estão provavelmente envolvidas no crime.
نحكي قصة مفادها أن غالبية الناس الذين يُقتَلون من المرجح أنهم أنفسهم متورطون في جريمة.

E A maioria das pessoas não têm empregos em que possam negociar os seus salários.
وأغلب الناس ليست لديهم وظائف يستطيعون المفاوضة على رواتبها.