"a mais de" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر من
• لأكثر من
• على بعد
• من بعد
• تزيد عن
• إضافية من
• يبعد اكثر من

Pela forma como o chumbo entrou no corpo, o atacante não estava a mais de um metro.
لقد دخل الطلق للجسم فى كتلة واحدة المهاجم لم يكن يبعد أكثر من 3 أقدام

Aplicámos os Campos de Tratamento de Tumores a mais de 20 tipos diferentes de cancro, em laboratório, e vemos este efeito em todos eles.
طبقّنا الحقول المعالجة للورم على أكثر من 20 نوعا من السرطانات في المختبر ورأينا هذا التأثير فيهم كلّهم.

O morteiro dispara projéteis de 907 kg, a mais de 16 km.
تُطلِق مدافع الهواتزر قذائفَ بوزن 2000 رطل لأكثر من 10 أميال.

Proporcionámos 26 000 horas de apoio em saúde mental, a mais de 10 000 refugiados.
لقد قدمنا 26000 ساعة من الدعم النفسي لأكثر من 10000 لاجئ.

A pergunta continua, como se faz isso duas vezes numa noite, em cidades a mais de 160km de distância?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Sr. Brice, o porto inglês mais a sul está a mais de dois dias.
السّيد برايس، إنجليزي جنوبي الميناء سيصبح أكثر من بعد يومين.

E assim nasce o tsunami, movendo-se a mais de 800 quilómetros por hora.
وهكذا، يتكون التسونامي، متحركًا بسرعة تزيد عن 500 ميلا في الساعة.

Vê pelo lado bom, ambos ficamos com um pedaço a mais de frango.
حسنا, على الجانب المشرق, كلانا سيحصل على قطعة إضافية من الدجاج

a mais de duas horas e meia daqui.
هذا يبعد اكثر من ساعتين ونصف من هنا

Temos que estar focados num alvo de 50 cm a uma distância de 950 km enquanto nos movimentamos a mais de 7 km por segundo, o que exige um enorme grau de complexidade.
عليك أن تبق التركيز على هدف 50 سنتيمتر من علو أكثر من 600 كم بينما تتحرك بسرعة أكبر من سبعة كيلومترات في الثانية، الأمر الذي يتطلب درجة رهيبة من التعقيد.

Como é que ele se sentirá a descer a encosta de uma montanha a mais de 112 Km/h, como um esquiador olímpico?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

uma das maiores populações desalojadas de todo o mundo. Este conflito custou a vida a mais de 220 mil pessoas.
إنها إحدى أكبر نسب النزوح في العالم، وكلف هذا النزاع أكثر من 220000 من الأرواح البشرية.

Mas se pudéssemos usar fibra de carbono nesses cabos, poderíamos chegar a mais de 10 quilómetros.
ولكن إذا استطعنا استخدام ألياف الكربون في تلك الكابلات، فيمكننا زيادتها لأكثر من 10 كيلومترات.

Sobe a mais de 300 metros no ar, para respirar ar puro.
يرتفع لأكثر من 300 متر في الجو، لنتنفس الهواء النقي.

Em apenas poucos dias, o convite chegou a mais de um milhão de pessoas; e mais de 100 000 pessoas confirmaram a sua presença.
في أيام قلائل، وصلت الدعوة لأكثر من مليون شخص، وأكّد أكثر من 100 ألف شخص حضورهم.

Ele consegue detectar uma fraude a mais de 1 Km.
وقال انه يمكن اكتشاف عملية احتيال على بعد ميل.

Meu, eles têm um sniper que estoira miolos a mais de 450m.
الطلقة الواحدة من هذه تصيب الرأس من على بعد 500 ياردة

Sabes, ele pode ler um símbolo num poste a mais de 180 metros de distância.
تعلمين هو يستطيع قراءة علامة على سارية من بعد 200 ياردة بالخارج

O patrão olhou para o copo que estava a mais de 3 m e disse "Queres que aposte 300 dólares em que acertas daí naquele copo, sem deixar cair uma gota?"
يَنْظرُ عاملُ البار إلى الزجاجِ. من بعد 10 أقدامِ . يَقُولُ...

Um rasto sonoro desconhecido de um avião a viajar a mais de Mach 2.
أثر صوتى مجهول من طائرة تسافر بسرعة تزيد عن ماك 2