"a maneira mais fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• أسهل طريقة
• الطريقة الأسهل

Assim é a maneira mais fácil para apanhar um suspeito. Não caias nesta.
إحذر , أنها أسهل طريقة للإيقاع بمشتبة لا تقع فى هذة التفاهات

Desde que haja gelo no mar os ursos não passam fome, já que andar no gelo é a maneira mais fácil do urso se aproximar duma foca.
طالما يوجد بحر متجمدّ، فلن تجوع الدببة لأن المشي على الثلج هو أسهل طريقة للدب ليقترب من فقمة

Então a maneira mais fácil de se livrarem da arma seria abandoná-la.
إذن الطريقة الأسهل للتخلص من سلاح الجريمة سيكون بإسقاطه.

E porque isso é o que mais deseja, é a maneira mais fácil de o enganar.
، ولإن هذا هو ما أكثر ما يرغب في تحقيقه فهذه هي الطريقة الأسهل لخداعه

Transferência de dinheiro de uma cultura nómada que sempre soubeste que jóias é a maneira mais fácil de movimentá-lo.
تحويل مالي من ثقافة بدويّة ...لطالما عرفت أنّ المجوهرات هذه الطريقة الأسهل لنقل الثروات

Eles sabem que é a maneira mais fácil de nos vencerem. Malditos.
يعلمون بأنها أسهل طريقة للتغلب علينا , اللعنة عليهم

Acho que a maneira mais fácil seria usar a fralda com uma taça de sabores.
أظن أسهل طريقة في استخدام الحفاظة كحوض أو صحن

Bem, a maneira mais fácil de obter informações é enviar... uma rapariga gentil para perguntar.
حسناً، أسهل طريقة للحصول على المعلومات هي إرسال فتاة مثيرة للحصول عليها

Pareceu a maneira mais fácil de destruir as provas antes da polícia chegar.
لبدت أسهل طريقة لتدمير كل الأدلة قبل وصول الشرطة

a maneira mais fácil de superar um amor perdido é apaixonar-se outra vez.
أسهل طريقة للتخلص من حب قديم هو الوقوع في جديد

Esta parecia a maneira mais fácil de obter os registos clínicos dele.
لقد بدت هذه أسهل طريقة للحصول على السجلّات الطبيّة، تعرف

Fazer perguntas, é a maneira mais fácil. Não deve demorar o dia todo.
إسأليني أسئلة, هذه أسهل طريقة ولن تستغرق اليوم بطوله

a maneira mais fácil de fazer isso é simplesmente ir dormir.
أسهل طريقة لفعل ذلك هي ببساطة الذهاب إلى النوم.

Nunca se deve esconder nada. É a maneira mais fácil de a encontrarem.
لأن لا شيء مخبأ، أسهل طريقة للعثور على شيء هي إخفاؤه

Lisa, só menti porque era a maneira mais fácil de ter o que queria.
(ليسا) ، لم أكذب إلا لأنها الطريقة الأسهل لأحصل على ما أريده