"a matou" - Traduction Portugais en Arabe

• قتلها
• قتلتها
• يقتلها
• قام بقتلها
• تقتلها
• قَتلَها
• عرّضها للقتل
• تسبب بقتلها
• قتلوها
• قاتلها
• أدى لموتها
• قتلت السيدة
• قتلتيها
• يقم بذلك

Aí, deslocou uma pedra, que por pouco não a matou.
هناك ازحت الحجر الذي سقط والتي بالكاد تفادت قتلها

Ele me disse que a matou com minha tesoura.
أخبرني أنه قتلها بمقصي من مراسم قص الشريط

Se descobríssemos quem a matou, não valeria a pena arriscar?
إن اكتشفنا من قتلها حقاً ألن يستحق هذا المخاطرة؟

Mas se a matou, de certeza que teve os seus motivos.
ولكن إذا كنت قد قتلتها أنا متأكدة بأنك تملك سبباً

Eu estava lá quando ele a matou e vi o que aconteceu.
كنت هناك طول الوقت كان يقتلها ورأيت ما حدث

Se queres culpar alguma coisa, culpa a coisa que a matou.
إذا أردت أن تلوم أحداً فلم ذلك الشئ الي قتلها

Espera, querida, achas que alguém a matou e escondeu aqui o corpo?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

Você não atirou no homem que a matou, mesmo aqui, nesta esquadra?
ألم تُطلقي النار على الرجل الذي قتلها هنا في هذا المركز؟

Ele descobriu que não foi ele que a matou, mas não faz ideia de que fomos nós a escrever aquele bilhete.
تعلمين أنه اكتشف أنه ليس هو الذي قتلها ولكن ليس لديه أدنى فكرة أننا نحن اللذان كتبنا تلك الملاحظة

Uma miúda de 19 anos morreu, e sabemos quem a matou.
فتاة في ال١٩ من عمرها قد قتلت، ونعرف من قتلها.

Enquanto, no frigorífico, a acetona dissolve a arma que a matou.
في ذلك الوقت يقوم الأسيتون بإذابة المسدس الذي قتلها به،

A Lila que estava no tanque, não quem a matou.
كان ليلا في خزان المياه، ليس الشخص الذي قتلها.

Tem graça. Acho que um dos teus homens a matou.
هذا مضحك، لأني أعتقد أن أحد تابعيك قد قتلها

O que pensamos é que lutou com a Justine e a matou.
ما نفكر به هو أن لكم قاتلوا مع جوستين وكنت قتلها.

O próprio corpo pode ter evidências que provem que ele a matou, levando a investigação ao carro dele.
يمكن أن الجثة نفسها لديها أدلة تثبت بأنه قتلتها التي من شأنها أن تؤدي إلى سيارتِه

Precisamos que os cientistas identifiquem a misteriosa substância que a matou se quisermos chegar a algum lado com o caso.
نحتاج من علمائنا أن يحددوا المادة الغامضة التي قتلتها إذا سنريد أن نصل إلى أي مكان بهذه القضية

Esta lagarta é um guarda-costas "zombie" que anda a bater com a cabeça para defender a descendência da criatura que a matou.
اليرقة هي الزومبي الحارسة التي تهز رأسها تدافع عن نسل المخلوقات التي قتلتها.

Se um animal não a matou, talvez um vegetal tenha feito isso.
اذا لم يقتلها حيوان فربما قتلتها الخضراوات

Ele não a matou. Os nossos corpos não são fontes de doação para os nossos pais.
لم يقتلها أجسادنا ليست مزارع أعضاء لوالدينا

Então quem estava com a Bentley, quem a matou era uma mulher.
لذا من كان مع بينتلي و من قام بقتلها هو اكرأه

Se diz que não a matou, então quem foi?
إذاً أنت تقول بأنك لم تقتلها إذاً من فعلها؟

Então ele a matou e depois esperou que o corpo dela arrefecesse.
لذا قَتلَها وبعد ذلك إنتظرَ بينما جسمُها برّدَ.

Bem, o que quer que fosse, deve ter sido o que a matou.
حسناً، لقد عرّضها للقتل مهما كان.

Mas o mais assustador é que foi isso que a matou.
لكن المخيف أن هذا ما تسبب بقتلها.

Apenas que o espírito da noiva Kinaho assassinada ficou cá para assombrar o homem branco que a matou.
تحكي عن شبح عروس قبيلة "كيناهو" المقتولة التي بقيت لمطاردة الرجال البيض الذين قتلوها

Sabes como morreu a tua dona. E penso que também sabes quem a matou.
انت تعرف ان سيدتك ماتت , وكذلك تعرف قاتلها

- Eu também não. Mas não foi o dardo que a matou?
و لكن كانت النبلة هي من قتلت السيدة ؟

Não acho que ela ia querer, já que você a matou.
لا أعتقد أنها ترغب، منذ أن قتلتيها.

A Rebecca diz que ele não a matou, mas que os polícias têm um caso sólido.
تقول ربيكا بأنه لم يقم بذلك لكن يبدو بأنّ الشرطة لديها قضية محكمة