"a meia hora" - Traduction Portugais en Arabe

• نصف ساعة
• نصف ساعه
• النصف ساعة
• لنصف ساعة أخرى
• نصف الساعة

Soltem as amarras! - Só podemos partir daqui a meia hora.
ـ اسحبوا الدرج ـ لا نستطيع المغادرة قبل نصف ساعة

As estradas principais estao vigiadas. Daqui a meia hora, e noite.
لقد غطينا كل الطرق ستظلم الدنيا فى خلال نصف ساعة

Encontramo-nos daqui a meia hora na esquina Norte com a Nordeste.
قابليني في غضون نصف ساعة ، في الركن الشمال الغربي

Espero que tenhas tudo decorado, quando mandar a professora Lumley entrar, daqui a meia hora.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Tens o Melvin daqui a meia hora.
سوزانا ستقابلين ميلفين في غضون النصف ساعة القادمة.

Posso dizer-lhe onde ele estará daqui a meia hora.
يمكنني اخبارك بمكانه بعد نصف ساعة من الآن

Não sei se isso é importante, mas daqui a meia hora anoitece.
لا أدري ان كنت تهتم ولكن سيحل الظلام بعد نصف ساعة

Se não fizer esta chamada, ele morre daqui a meia hora.
إن لم أتخذ هذا القرار فإنه سيموت خلال نصف ساعة

Vou provar o vestido daqui a meia hora, depois são os músicos.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Obrigado. Obrigado. O jantar está pronto daqui a meia hora.
شكرا لكِ، العشاء سوف يكون جاهزا بخلال نصف ساعة

Ligue-me daqui a meia hora se a febre não baixar.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Não, e o casamento começa daqui a meia hora.
كلا، كلا، وسيبدأ حفل الزفاف خلال نصف ساعة.

Ouça, tenho um encontro daqui a meia hora. Deixe-me simplificar-lhe isto.
إسمعي، لدي مقابلة بعد نصف ساعة دعيني أبسط هذا لك.

Os jogos só começam daqui a meia hora e sei, de facto, que não precisarás desse tempo todo.
لن تبدأ المباريات قبل نصف ساعة و أنا أعلم يقينا أنك لن تحتاج كل ذلك الوقت

Pelo bem da sua família, encontre-se comigo lá daqui a meia hora.
من أجل مصلحة عائلتـُـكِ قابليني هناك بعد نصف ساعة من الآن

E eu fiquei pesarosa porque tinha-me inscrito para os 200 metros, que começavam daí a meia hora.
وشعرت بخزي كبير .. لأنني كنت قد سجلت نفسي في سباق ال200 متر .. والذي كان سينطلق خلال نصف ساعة من ذلك الحدث

Ainda não. Mas estará daqui a meia hora.
لا ، هو حي الآن لكنه لن يكون كذلك بعد نصف ساعة

Encontro-me contigo em frente ao podium daqui a meia hora, está bem?
سأقابلك قباله المنصه بعد نصف ساعه, موافق؟

Encontramo-nos no campo daqui a meia hora.
و أريدك أن تلتقيني بملعبنا قرابة النصف ساعة

Mas o teu pai só te vem buscar daqui a meia hora.
و لكن لن يأتي أحد و يأخذك لنصف ساعة أخرى.

- Vem daqui a meia hora. - Como vai a vida, Frankie?
سيعود خلا نصف الساعة كيف الأمر , فرانكي؟