"a minha arma" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاحي
• مسدسي
• سلاحى
• بندقيتي
• مسدسى
• مسدّسي
• بسلاحي
• مُسدّسي
• بندقيتى
• سلاحَي
• لسلاحي
• لي البندقية
• وسلاحي
• ومسدسي

Largue-o, ou serei obrigado a usar a minha arma.
دعه يذهب، أو أنا سأكون أرغم لإستعمال سلاحي.

Foi como ela conseguiu a minha arma. A Ana... Ela agarrou-me.
هكذا استطاعت ان تأخذ سلاحي آنا لوسيا لقد ركبت فوقي

Ok, fartei-me desta merda, quero a minha arma de volta.
حسن، لقد فاض بي الكيل أريد أن أستعيد سلاحي

Se quiseres, eu coloco a minha arma na mesa. Decides tu.
لو أردت فسأضع مسدسي على الطاولة ، هذا يرجع لكم

Não me interessa. Não vai ficar com a minha arma.
أنا لا يهمني ذلك إنكي لن تحصلي على مسدسي

O 1º dia que aqui chegámos, pensei talvez pudesse pôr de lado a minha arma, assentar e comprar umas terras, criar gado.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

Eras a minha arma secreta para seduzir a câmara.
لقد كنت سلاحي السحري، الذي يسحر المجلس البلدي.

É melhor agir antes que eu apanhe a minha arma.
من الأفضل أن تجعلها تعد قبلَ أن احضرَ سلاحي

- aquela era a minha arma favorita. - É prova.
ـ ذلك سلاحي المفضل الذي اخذته ـ انه دليل

Hoje a minha guarda de honra transportou a minha arma secreta.
فاليوم حمل حراسي الشرفيين سلاحي السري الخاص

Eu nunca mais venho aqui sem a minha arma.
سأخبركَ أمرًا لم أعد أخرج هنا بدون سلاحي قط

Inclinei-me para pegar a minha arma e ao erguer-me, senti uma bala de raspão no ombro.
فتحت درج مكتبي من أجل سلاحي وعندما أطلقت الطلقة الأولى شعرت بنسيم خفيف حول كتفي.

Isso é a minha arma vaporizadora. Ok, usa esta caneta.
هذا سلاحي للتبخير تفضلي, إستخدمي القلم الجاف

Disparei a minha arma uma vez... atingindo o suspeito no peito.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره

Posso levar a minha arma para casa, logo à noite?
هل أستطيع أخذ مسدسي للبيت الليلة ؟ لماذا ؟

Depois, fui até ao armário, tirei a minha arma e carreguei-a.
ثمّ ذَهبتَ إلى الحجرةِ، واحضرت مسدسي وحشوته

Acabou de o fazer! - Anda. Tenho de ir buscar a minha arma ao casaco.
ــ يجب أن أحضر مسدسي من معطفي ــ إذهب، أحضر مسدسك

Um tarado fica com a minha arma e desata a matar gente com ela.
يحصل مجنون على مسدسي ويتجول في الشوارع ويقتل الناس به

Vou deixar a minha arma no chão e estou desarmado. Não atirem.
أنا أضع سلاحى على الأرض أنا لست مسلحا , لا تطلقوا النار

Por muito que gostasse que considerasses que fui eu, devias dar-me a minha arma.
على رسلك أنا أود أن أنال الفضل فيه قد تريد تسليمي بندقيتي

Não te posso pôr as algemas num avião comercial, e tenho de colocar a minha arma na mala.
لا أستطيع تقييدك فى قاعة المطار ولابد أن أضع مسدسى مع الأمتعة

Agora sei porque é que não me deixam trazer para aqui a minha arma.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Então tem muito para descobrir porque eu nunca disparei a minha arma
لديك الكثير لتفهمه لأنني لم أطلق النار بسلاحي

Ele... foi até ao frigorífico. Foi quando puxei a minha arma.
ثمّ ذهب إلى الثلاجة، وحينها أخرجتُ مُسدّسي.

Já estou farto disto foda-se, onde está a minha arma?
لقد أصابنى صداع بسبب هذا أين بندقيتى اللعينة ؟

Vou baixar a minha arma para falarmos, pode ser?
سَأَضِعُ سلاحَي أسفل لذا نحن n كلام، موافقة؟

Se fizeres mais alguma coisa, libertarei a minha arma secreta.
إذا قمت بشيء اخر سأطلق العنان لسلاحي السري

Jodie, a minha arma está encravada.
جودي، لي البندقية التشويش.

Mas não te preocupes, não o vou magoar, só vou bocejar casualmente, para expor a minha arma e o distintivo.
لكن لا تقلق لن أقوم بـ إيذائه سأقوم بالتثاؤب بشكل غير مقصود كي أظهر شارتي وسلاحي

Sou um suicida, o meu amigo tenta matar-me, a minha arma é apreendida e ainda estamos na merda de Bruges.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة