"a minha filha para" - Traduction Portugais en Arabe

• ابنتي إلى

Mas se não fizer isso, então... perco a minha filha para sempre.
.. ولكن اذا لم أفعل ذلك، وقتها سأفقد ابنتي إلى الأبد

Convidaram a minha filha para uma festa de princesas e não posso deixar que seja a única sem um vestido de princesa.
اسمعي، دُعيت ابنتي إلى حفل أميرات، لذا،لايمكننيأنأدعها.. تكون الفتاة الوحيدة بدون فستان أميرة

Sabia dos riscos de pandemia, e enviei a minha filha para o seu navio.
كنت أعرف مخاطر هذا الوباء القادمة و اضطررت إلى نقل ابنتي إلى سفينتك

Se eu quero mandar a minha filha para um acampamento, comandado por um adorável pastor, eu tenho todo o direito, e não é da vossa conta.
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك

E nunca mais trago a minha filha para cá.
- .. بلى - وأخشى أنني لن أحضر .. ابنتي إلى هنا بعد الآن

Vais levar a minha filha para a Califórnia e não me contas nada?
،أنت تأخذ ابنتي إلى كاليفورنيا

Vou levar a minha filha para se despedir do pai e do Império.
سأحضر ابنتي إلى... نقول وداعا لوالدها... وإلى الإمبراطورية.

O grande Repórter Jack não se concentra em detalhes mundanos como ligar a dizer "Obrigado, mas não preciso que leve a minha filha para a escola hoje."
كبير جاك مراسل لا يمكن أن التركيز على التفاصيل الدنيوية مثل اتصل هاتفيا ليقول " شكرا، ولكن أنا لن تحتاج لك أن تأخذ ابنتي إلى المدرسة اليوم ".

Ela levou a minha filha para um vulcão em erupção?
أخذت ابنتي إلى بركان ثائر؟