"a minha força" - Traduction Portugais en Arabe

• قوتي
• قوتى
• قوّتي

Mas quando descobri que o medo não estava lá para me paralisar, mas para me proteger, e quando descobri como usar esse medo, encontrei a minha força.
لكن حينما عرفت أن الخوف لم يكن هناك ليقيدني، بل ليحميني، وعندما عرفت كيف أستخدم الخوف، وجدت قوتي.

Seu velho idiota destruidor, safado, doente, sujo! Quando a minha força voltar à noite,
أنت قاتل؛ مخادع؛ عندما تعود لي قوتي في الليل؛

Precisava de refúgio num lugar onde pudesse concentrar-me... e recuperar a minha força.
أردت أن أجد ملجأ في مكانٍ أستطيع فيه إستجماع أفكاري وإستعادة قوتي

Ele será a minha força.
فى ذلك الوقت سيكون هو سندى ودعمى سيكون قوتى

Ele é a chave para eu aumentar a minha força e para assegurar o meu reinado sobre a galáxia.
لفرض مزيد من السيطرة والتحكم على فيلقي من الهجائن إنه المفتاح لزيادة قوّتي

Analisei a situação, controlei a minha força e dei cabo deles.
مثلما قال لي فيل لقد حللت الوضع أسيطر على قوتي و أركل

a minha força completa voltará em breve. Até lá, preciso de contacto.
قوتي الكاملة ستعود بمرور الوقت حتى ذلك الحين , أحتاج إلى الإتصال

Quero canalizar a minha força e a minha raiva para quem merece.
أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك.

Desculpem... Não controlo a minha força.
آسف يا أصدقائي أعتقد أني لا أعرف مدى قوتي

Depois, tens o meu corpo, a minha força, tudo o que tenho de fazer é mostrar-te como os usares.
أنتي لديك جسدي, قوتي كل ما علي فعله هو أن أريكي كيف تستخدميه

Estou a dizer isto, porque vocês... todos vocês aqui, são a minha força.
أخبركم بذلك لأنكم جميعاً هنا, تشكلون قوتي

O meu isolamento não será mais do que um enclave no qual poderei concentrar a minha força mental na tarefa de obter vingança daquela mascote ridícula: o Underdog.
عزلتي لن تكون اكثر من جيبة حتى اتمكن من التركيز على قوتي على مهمة الاخذ بثأري

Quero que sejas a minha força e tu preferes ser a minha fraqueza?
أريد منك أن تكون قوتي لاكنك تريدين ان تكوني نقط ضعفي

A minha viagem ao sol não só triplicou a minha força mas a minha curiosidade, a minha imaginação. A minha criatividade.
رحلتي للشمس لم تزد قوتي فحسب بل طورت فضولي ومخيلتي وحسي بالإبداع

Mas asseguro-vos que usarei toda a minha força e todas as minhas habilidades para nos liderar através deste desafio.
لكنى اؤكد انني سوف استخدم كل قوتي وكل قدراتي لان اقودنا

Dia após dia, luto por manter não apenas a minha força como a minha sanidade.
يوم بعد يوم .. أحاول بكل قوتى أن أحافظ على قوتى و اتزانى العقلى

Senti as minhas capacidades a ficarem comprometidas, mas nao disse nada, à espera que fossem efeitos temporários e que a minha força voltasse.
شعرت أن قدرتى قد سومت لكنى لم أقل شئً , على أمل أن التأثيرات ستكون مؤقته و قوتى ستعود

Não és só mãe do meu marido, és minha mãe, meu pai, a minha força.
انت لست ام زوجى فقط أنت أمى ايضا -و ابى ,أنت قوتى

Viram a minha força, a minha aptidão para fazer coisas difíceis mesmo quando pensava não conseguir.
يرون قوّتي... وقدرتي على تنفيذ الأفعال الصعاب حتّى حين اعتقدت أنّي لا أستطيع

a minha força interior vai destruir-te.
قوّتي الداخلية ستقوم بتدميرك

Farás tua a minha força.
ستجعل قوّتي قوّتك